1 00:00:49,682 --> 00:00:50,940 Szuper volt hogy nálad legyen, Anwar. 2 00:00:50,950 --> 00:00:52,842 Köszönöm. Megtiszteltetés volt itt lenni. 3 00:00:52,852 --> 00:00:54,377 Az előadásod kiemelkedő volt. 4 00:00:54,387 --> 00:00:56,427 - Köszönöm. - Köszönöm. 5 00:00:56,823 --> 00:00:58,248 Rendben. Vigyázz magadra. 6 00:00:58,258 --> 00:00:59,282 Köszönöm. 7 00:00:59,292 --> 00:01:03,797 Ó, ott a telefonom. Sajnálom, sietnem kell. sajnálom. 8 00:01:15,875 --> 00:01:17,834 Jó mentést! 9 00:01:17,844 --> 00:01:19,736 Még egyszer, anya. 10 00:01:19,746 --> 00:01:21,771 Rendben. Itt jön. 11 00:01:23,249 --> 00:01:25,141 Oké, állj fel. 12 00:01:25,151 --> 00:01:27,110 - Helló. - Csak próbáltál hívni? 13 00:01:27,120 --> 00:01:29,112 - Nem. Hol vagy? - Nos, még mindig Fokvárosban vagyok. 14 00:01:29,122 --> 00:01:30,346 Úton vagyok most a repülőtérre. 15 00:01:30,356 --> 00:01:31,881 Rendben. Azt hittem, az vagy korábban hívlak. 16 00:01:31,891 --> 00:01:34,384 tudom. sajnálom. Egész nap találkozóim voltak. 17 00:01:34,394 --> 00:01:35,418 - Ó, igen. Jobbra. - Az apa? 18 00:01:35,428 --> 00:01:38,059 Igen. Akarsz vele beszélni? 19 00:01:38,069 --> 00:01:40,757 A fiad beszélni akar veled. Kapaszkodj. 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,258 Szia apa, hoztál nekem ajándékot? 21 00:01:42,268 --> 00:01:45,169 - Jeremy. - Mit? Azt mondta, megteszi. 22 00:01:45,205 --> 00:01:48,064 - Ugye? - Hé, majom. Dehogynem. 23 00:01:48,074 --> 00:01:50,033 Oké, menő. 24 00:01:50,043 --> 00:01:52,202 - Oké, menj be a kapuba. Szia. - Gyerünk anya. 25 00:01:52,212 --> 00:01:54,003 - Mit csinálsz? - Focizom. 26 00:01:54,013 --> 00:01:55,672 Te adod anyámnak szívroham. 27 00:01:55,682 --> 00:01:58,408 - Igen. Nuru jól van. - Anya, rúgd a labdát. 28 00:01:58,418 --> 00:01:59,909 A repülési menetrendje még mindig ugyanaz? 29 00:01:59,919 --> 00:02:01,711 Igen. Csatlakozás Washingtonon keresztül. 30 00:02:01,721 --> 00:02:03,480 - Érkezés Chicagóba 19:45-kor. - Aha. 31 00:02:03,490 --> 00:02:05,648 Oké, majd találkozunk a reptéren. 32 00:02:05,658 --> 00:02:07,217 - Oké. Viszlát. - Rendben. szeretlek. 33 00:02:07,227 --> 00:02:09,119 - Én is szeretlek. - Viszlát. 34 00:02:09,129 --> 00:02:11,129 Rendben. Készülj fel. 35 00:02:11,164 --> 00:02:13,056 Itt jön. 36 00:02:13,066 --> 00:02:15,066 Cél! 37 00:03:08,021 --> 00:03:10,021 Mm-hmm. 38 00:03:13,159 --> 00:03:14,617 Kivel beszélsz? 39 00:03:14,627 --> 00:03:16,627 a nagymamám. 40 00:03:18,064 --> 00:03:19,822 - Korán kelt? - Mm-hmm. 41 00:03:19,832 --> 00:03:21,357 - Igen. - Hetente egyszer felhívom. 42 00:03:21,367 --> 00:03:23,577 A kecskéi őrjöngnek? 43 00:03:29,842 --> 00:03:31,334 Mikor veszik fel? 44 00:03:31,344 --> 00:03:33,608 - Túl korán. - Igen. 45 00:03:33,646 --> 00:03:34,771 - Mm. - Mm. 46 00:03:34,781 --> 00:03:36,105 Douglas. 47 00:03:36,115 --> 00:03:38,115 Mm-hmm? 48 00:03:38,751 --> 00:03:40,176 Tudod, nem láthatnak itt engem. 49 00:03:40,186 --> 00:03:42,186 tudom. 50 00:03:43,423 --> 00:03:46,749 - Mennem kell. - Gyerünk. Gyere a... Gyere ide. 51 00:03:46,759 --> 00:03:49,125 Komolyan, ne csókolj meg. 52 00:03:49,162 --> 00:03:51,158 Hagyd abba. 53 00:03:51,168 --> 00:03:53,204 Látlak az irodában. 54 00:04:05,378 --> 00:04:07,539 Fatima...jöttél. 55 00:04:08,181 --> 00:04:10,206 Te vártál. 56 00:04:11,517 --> 00:04:13,517 A CD-jeit. 57 00:04:13,886 --> 00:04:15,886 Szállj fel. 58 00:04:17,590 --> 00:04:18,915 Meghallgattad őket? 59 00:04:18,925 --> 00:04:20,817 Igen. 60 00:04:20,827 --> 00:04:22,827 Rendben voltak. 61 00:04:23,630 --> 00:04:26,435 Neked van a legrosszabb ízlésed a zenében. 62 00:04:33,273 --> 00:04:35,434 Állj, Khalid. 63 00:04:35,775 --> 00:04:37,300 Nem mehetünk erre az útra. 64 00:04:37,310 --> 00:04:38,735 Ez egy parancsikon. 65 00:04:38,745 --> 00:04:40,745 Khalid, mondtam, állj meg. 66 00:04:43,616 --> 00:04:46,676 Apám itt teázik minden reggel. 67 00:04:49,922 --> 00:04:51,848 Látod őt? 68 00:04:51,858 --> 00:04:53,858 Nem. 69 00:04:54,327 --> 00:04:55,418 Fatima. 70 00:04:55,428 --> 00:04:56,953 Fatima, várj. 71 00:04:56,963 --> 00:04:58,788 Fatima, várj. 72 00:04:58,798 --> 00:05:00,657 találkozni akarok vele. 73 00:05:00,667 --> 00:05:02,392 Mondtam, nem teheted. 74 00:05:02,402 --> 00:05:03,493 Ő hívott? 75 00:05:03,503 --> 00:05:05,630 Csak hogy kiabáljon velem. 76 00:05:08,074 --> 00:05:10,736 Menekülnünk kellene, csak menjünk. 77 00:05:11,244 --> 00:05:13,624 Megvannak a tanulmányaink, Fatima. 78 00:05:14,947 --> 00:05:16,406 Reálisnak kell lennünk. 79 00:05:16,416 --> 00:05:19,876 Rendben neked. Senki nem kényszerít arra, hogy férjhez menj. 80 00:05:19,886 --> 00:05:22,286 Csak találkozni akarok vele. 81 00:05:22,322 --> 00:05:25,223 Kiválasztott nekem valakit. 82 00:05:26,259 --> 00:05:28,259 Ő választott. 83 00:05:28,428 --> 00:05:30,428 Lehet, hogy jobban kedvel engem. 84 00:05:34,334 --> 00:05:36,495 Nem ismered az apámat. 85 00:05:38,204 --> 00:05:40,204 Apu. 86 00:05:43,876 --> 00:05:45,635 Apa, felébresztettelek? 87 00:05:45,645 --> 00:05:47,645 Nem, édesem. 88 00:05:48,314 --> 00:05:51,441 Apa, álmodsz rólam? mikor alszol? 89 00:05:51,451 --> 00:05:53,451 álmodom... 90 00:05:54,821 --> 00:05:56,179 rólad... 91 00:05:56,189 --> 00:05:58,047 és az anyád... 92 00:05:58,057 --> 00:06:00,184 és a nővéred. 93 00:06:02,028 --> 00:06:06,692 Fatima azt mondta, hagyd abba az álmodozást amikor férjhez megy. 94 00:06:09,001 --> 00:06:11,094 Téved, édesem. 95 00:06:12,038 --> 00:06:14,078 Egész életedben álmodsz. 96 00:06:14,207 --> 00:06:16,247 Ez Isten egyik ajándéka. 97 00:06:16,509 --> 00:06:18,505 Érted? 98 00:06:18,515 --> 00:06:20,638 - Adj egy puszit. - Nem. 99 00:06:20,680 --> 00:06:22,305 - Egy csók. - Nem. 100 00:06:22,315 --> 00:06:24,315 Csak egy. 101 00:06:32,258 --> 00:06:33,883 Fawal után találkozóink vannak... 102 00:06:33,893 --> 00:06:36,185 Saeed El-Dalizivel, belügyminiszter... 103 00:06:36,195 --> 00:06:38,821 Hamsa Reglori, a védelem vezetője. 104 00:06:38,831 --> 00:06:40,958 Saeed jól van. 105 00:06:41,000 --> 00:06:45,061 Reglorinak van... egy kicsit egy szólofista háttértörténetről... 106 00:06:45,071 --> 00:06:46,963 de ő tudja melyik oldalon áll. 107 00:06:46,973 --> 00:06:50,713 Szóval, ez, uh, Fa-Fawal... Mi a neve? 108 00:06:50,743 --> 00:06:53,177 - Abasi Fawal. - Abasi Fawal. 109 00:06:53,212 --> 00:06:57,373 - Szóval ő a kemény fickó? - Igen. Soha nem találkoztam vele. 110 00:06:57,383 --> 00:06:59,575 Te vagy a csülökhúzó. Én vagyok a tolltoló. 111 00:06:59,585 --> 00:07:02,645 Inkább ő lesz a kapcsolatod mint az enyém. 112 00:07:28,848 --> 00:07:33,075 Túlterhelik ezeket a szamarakat és baleseteket okozni. Káosz. 113 00:07:33,085 --> 00:07:34,143 Tea, kérem. 114 00:07:34,153 --> 00:07:36,153 Rendben. 115 00:07:41,928 --> 00:07:43,928 mióta vagy itt? 116 00:07:44,096 --> 00:07:45,521 Öt és fél hónap. 117 00:07:45,531 --> 00:07:49,016 Csak a másik oldalon van a térről. 118 00:07:55,408 --> 00:07:58,893 - Ahmid, mi folyik itt? - Baleset, uram. 119 00:08:00,746 --> 00:08:02,746 Kibaszott forgalom, haver 120 00:08:05,451 --> 00:08:07,746 Hátulról! Hátulról! 121 00:08:58,404 --> 00:09:00,404 Mr. Freeman. 122 00:09:06,812 --> 00:09:08,812 sajnálom. 123 00:09:26,666 --> 00:09:29,091 - Lee Mayers. - Lee, Douglas vagyok. 124 00:09:29,101 --> 00:09:30,993 Hogy van Dixon? 125 00:09:31,003 --> 00:09:32,328 Meghalt. 126 00:09:32,338 --> 00:09:34,670 Bassza meg. hol vagy most? 127 00:09:34,707 --> 00:09:36,198 A kórházban. 128 00:09:36,208 --> 00:09:39,507 - Megsérültél? - Nem. Jól vagyok. 129 00:09:39,545 --> 00:09:41,003 Rendben, figyelj. fogsz fel kell lépni egy darabig. 130 00:09:41,013 --> 00:09:43,806 Dixont írd be. Jelentés közvetlenül nekem. Megértetted? 131 00:09:43,816 --> 00:09:45,816 Igen, értem. 132 00:09:46,218 --> 00:09:49,187 Douglas, jól vagy? 133 00:09:51,390 --> 00:09:53,390 Igen. 134 00:10:05,204 --> 00:10:07,204 Corrine Whitman. 135 00:10:08,608 --> 00:10:10,608 Igen, az. 136 00:10:12,144 --> 00:10:14,144 Rendben, hajrá. 137 00:10:19,619 --> 00:10:21,619 Milyen állapotban van? 138 00:10:25,124 --> 00:10:28,014 Felvette valaki a kapcsolatot már a felesége? 139 00:10:29,362 --> 00:10:31,362 Nem. Megteszem. 140 00:10:32,398 --> 00:10:36,053 - Bármilyen felelősségre vonás? - Mi az? 141 00:10:38,671 --> 00:10:41,136 Nem. Rendben. Bemegyek. 142 00:10:42,208 --> 00:10:43,232 Mi történt? 143 00:10:43,242 --> 00:10:46,268 Öngyilkos merénylet arrafelé, és elkaptak közülünk egyet. 144 00:10:46,278 --> 00:10:48,906 Jézus. Hajnali 2:00 van. 145 00:10:48,948 --> 00:10:50,740 Igen. Hát, biztos vagyok benne, hogy ők elintézte... 146 00:10:50,750 --> 00:10:52,875 csak rád nézve, édesem. 147 00:10:57,723 --> 00:11:00,613 Tehát egyiptomi zöldkártyával? 148 00:11:00,726 --> 00:11:02,726 Rendben. Mikor landol? 149 00:11:04,096 --> 00:11:06,096 Aha. 150 00:11:07,166 --> 00:11:09,166 Oké, csináld. 151 00:11:09,902 --> 00:11:13,235 adok neked a felhatalmazást. 152 00:11:22,915 --> 00:11:24,907 Üdvözöljük Washingtonban, D.C. 153 00:11:24,917 --> 00:11:27,643 Kérjük, kövesse a jelzéseket az Egyesült Államok vámhatóságához. 154 00:11:27,653 --> 00:11:30,680 Minden érkező utas itt vámot kell intézni... 155 00:11:30,690 --> 00:11:33,182 indulás előtt csatlakozó járatokon. 156 00:11:33,192 --> 00:11:38,462 Legyen szíves útlevele és készen állnak a vámáru-nyilatkozatok nyomtatványai. 157 00:11:41,734 --> 00:11:42,758 Elnézést. 158 00:11:42,768 --> 00:11:45,230 - Mr. Anwar El-Ibrahim? - Igen? 159 00:11:45,240 --> 00:11:47,096 Uram, megvan egy vészhelyzeti üzenetet az Ön számára. 160 00:11:47,106 --> 00:11:49,131 - Követnél minket, kérlek? - Hogy érted? Mi az? 161 00:11:49,141 --> 00:11:51,067 - A feleségem? Jól van? - Elnézést kérek, uram. 162 00:11:51,077 --> 00:11:53,627 Nem adnak nekünk bármilyen részletet. 163 00:12:02,755 --> 00:12:05,485 - Megvan. - Oké, menjünk. 164 00:12:30,750 --> 00:12:33,378 19 halott, 75 sérült. 165 00:12:34,120 --> 00:12:36,212 El-Hazimnak van vállalta a felelősséget. 166 00:12:36,222 --> 00:12:38,047 És az új srác? 167 00:12:38,057 --> 00:12:39,715 Srapnel a nyakban. 168 00:12:39,725 --> 00:12:41,350 Elvérzett. 169 00:12:41,360 --> 00:12:43,360 Átkozott. 170 00:12:43,763 --> 00:12:44,920 uram. 171 00:12:44,930 --> 00:12:47,189 Vannak hívásaid Corrine Whitmantől, CIA... 172 00:12:47,199 --> 00:12:50,593 és Mr. Davis az amerikai külügyminisztériumban. 173 00:12:50,603 --> 00:12:52,603 Először adja ide Corrine-t. 174 00:12:56,909 --> 00:12:58,909 Egy halott amerikai. 175 00:13:26,305 --> 00:13:28,305 hol vagyok? 176 00:13:29,341 --> 00:13:30,866 Rashid Salimi. 177 00:13:30,876 --> 00:13:32,876 Mi? 178 00:13:33,412 --> 00:13:34,937 Rashid Salimi. 179 00:13:34,947 --> 00:13:38,383 Nem, uram. A nevem Anwar El-Ibrahimi. 180 00:13:38,417 --> 00:13:40,876 Rashid az egyiptomi állampolgár... 181 00:13:40,886 --> 00:13:45,047 aki vállalta a felelősséget a mai terrortámadásra. 182 00:13:45,057 --> 00:13:46,282 Milyen támadás? 183 00:13:46,292 --> 00:13:48,292 Miért nem mondod el? 184 00:13:49,562 --> 00:13:51,320 Nézd... 185 00:13:51,330 --> 00:13:54,557 nem tudok semmit bármilyen támadásról. 186 00:13:54,567 --> 00:13:57,827 Repülőn voltam Dél-Afrikából 18 órán keresztül. 187 00:13:57,837 --> 00:14:00,271 Ez a te telefonod? 188 00:14:00,306 --> 00:14:02,399 Úgy néz ki, mint az enyém. Miért? 189 00:14:05,477 --> 00:14:08,139 - A számok egyeznek. - Milyen számok? 190 00:14:08,180 --> 00:14:10,639 Rashid több hívást is kezdeményezett a telefonodra... 191 00:14:10,649 --> 00:14:11,740 az elmúlt néhány hónapban. 192 00:14:11,750 --> 00:14:14,276 Nem, uram. Soha nem beszéltem bárkinek, akit Rashidnak hívnak. 193 00:14:14,286 --> 00:14:15,477 mit csináltál Fokvárosban? 194 00:14:15,487 --> 00:14:18,447 Miért vagyok megbéklyózva így? Egy ügyvéddel szeretnék beszélni. 195 00:14:18,457 --> 00:14:21,177 mit csináltál Fokvárosban? 196 00:14:26,232 --> 00:14:28,393 Konferencián részt venni... 197 00:14:28,434 --> 00:14:31,164 vegyészmérnökök számára. 198 00:14:31,203 --> 00:14:34,129 Meghívtak a déliek Afrikai Fosszilis Fuels Foundation. 199 00:14:34,139 --> 00:14:36,139 kivel találkoztál? 200 00:14:37,743 --> 00:14:39,743 Sorolja fel őket. 201 00:14:41,313 --> 00:14:43,313 Felhívhatom a feleségemet? 202 00:14:43,349 --> 00:14:45,349 Nem. 203 00:15:07,172 --> 00:15:09,531 Ezek mind elismert szakemberek... 204 00:15:09,541 --> 00:15:11,541 az én iparágamban. 205 00:15:12,645 --> 00:15:15,604 Ismerős vagy bombakészítési technikákkal? 206 00:15:15,614 --> 00:15:17,614 Mi? 207 00:15:17,983 --> 00:15:20,703 Épített már valaha egy bomba? 208 00:15:21,186 --> 00:15:23,186 Ez nevetséges. 209 00:15:23,622 --> 00:15:24,813 Soha nem bombát építettek? 210 00:15:24,823 --> 00:15:26,823 Nem, uram. 211 00:15:37,036 --> 00:15:39,869 Hat évvel ezelőtt... 212 00:15:39,905 --> 00:15:45,104 Én, uh... dolgoztam röviden az ATF megbízásából készült tanulmány. 213 00:15:45,144 --> 00:15:46,702 Nincs mit tenni bombakészítéssel. 214 00:15:46,712 --> 00:15:49,171 Csak észlelés, használat nyompapír technológia. 215 00:15:49,181 --> 00:15:51,181 Meg tudod nézni. 216 00:15:51,283 --> 00:15:53,283 Köszönöm. 217 00:15:53,852 --> 00:15:55,852 Mi fogunk. 218 00:15:57,523 --> 00:15:59,523 A lényeg az... 219 00:16:00,459 --> 00:16:03,434 van tapasztalatod robbanóanyaggal. 220 00:16:04,296 --> 00:16:07,265 Tízen voltunk azon a csapaton. 221 00:16:07,299 --> 00:16:12,314 Egy kormányhivatalnak szólt. Őket is letartóztattad? 222 00:16:12,371 --> 00:16:13,696 Rashid Salimi. 223 00:16:13,706 --> 00:16:16,426 nem ismerek senkit Rasid néven! 224 00:16:31,423 --> 00:16:32,848 hol van? 225 00:16:32,858 --> 00:16:34,854 Nem tudom. 226 00:16:34,864 --> 00:16:36,860 Felhívom őt. 227 00:16:42,434 --> 00:16:45,694 Elérted Anwart. Kérjük, hagyjon üzenetet. 228 00:16:45,704 --> 00:16:47,763 Hé, mi vagyunk. Érkezésnél vagyunk... 229 00:16:47,773 --> 00:16:49,965 és nem látunk sehol. 230 00:16:49,975 --> 00:16:51,700 Talán megkaptuk rossz az információ. 231 00:16:51,710 --> 00:16:55,195 Hívjon vissza, ha ezt megkapja. Oké, szia. 232 00:17:32,251 --> 00:17:35,077 El-Hazim magára vállalta a felelősséget perceken belül a támadást követően. 233 00:17:35,087 --> 00:17:37,112 Az eset megtörtént egy zsúfolt téren... 234 00:17:37,122 --> 00:17:38,580 mint lakók dolgozni mentek... 235 00:17:38,590 --> 00:17:41,517 tizenkilenc halottat hagyva maga után és több tucat sebesült. 236 00:17:41,527 --> 00:17:43,118 A negyedik támadások sorozatában... 237 00:17:43,128 --> 00:17:44,987 a bombázás ismét megtörtént aggályokat vetett fel... 238 00:17:44,997 --> 00:17:46,588 hogy a szélsőségesek kormányokat céloznak meg... 239 00:17:46,598 --> 00:17:50,292 Mindenre szükségem van, amink van az Al-Hazim brigádon. Rendben? 240 00:17:50,302 --> 00:17:51,760 Engem megkérdeztek kitölteni Dixont... 241 00:17:51,770 --> 00:17:54,490 csereig megtalálható. 242 00:17:59,011 --> 00:18:01,571 Át kell dolgoznom Fawalt. 243 00:18:01,613 --> 00:18:03,877 Ó, Abasi Fawal. 244 00:18:05,851 --> 00:18:07,851 Rendben. 245 00:18:16,829 --> 00:18:18,387 Kell egy ing. 246 00:18:18,397 --> 00:18:20,856 - Jól vagy? - Kell egy ing. 247 00:18:20,866 --> 00:18:22,491 Kell egy ing. Szükségem van... szükségem van vegyél nekem inget... 248 00:18:22,501 --> 00:18:23,592 - Oké. Rendben. - rendben? 249 00:18:23,602 --> 00:18:24,760 Oké, szükségem van egy sima ingre... 250 00:18:24,770 --> 00:18:25,861 - nem a--nem egy csíkos ing. - Igen. 251 00:18:25,871 --> 00:18:26,929 - Tudom, mi az az ing, Douglas. - Csak egy sima pamut ing. 252 00:18:26,939 --> 00:18:28,197 - Tudod-e? amiről beszélek... Oké. - Oké? 253 00:18:28,207 --> 00:18:30,732 Rendben. Jó. Kell egy ing. 254 00:18:30,776 --> 00:18:33,302 És nekem kell egy... ööö... 255 00:18:33,312 --> 00:18:34,369 Mit? Gumi? 256 00:18:34,379 --> 00:18:35,571 Ó, igen. Igen. 257 00:18:35,581 --> 00:18:37,581 Rendben. Rendben. 258 00:18:44,723 --> 00:18:46,915 Ha Fokváros azt mondja, hogy beszállt és D.C. azt mondja, hogy nem... 259 00:18:46,925 --> 00:18:49,135 akkor egyikük téved. 260 00:18:49,461 --> 00:18:50,986 Sajnálom, uram, de nem kaphatod meg egyszerűen... 261 00:18:50,996 --> 00:18:53,822 repülőn egy országban és ne szálljon le egy másikban. 262 00:18:53,832 --> 00:18:55,190 Nos, bizonyára megvan valami felvétel róla... 263 00:18:55,200 --> 00:18:58,393 érkezés vagy átszállás másik légitársasághoz. 264 00:18:58,403 --> 00:18:59,628 Igen. 265 00:18:59,638 --> 00:19:02,436 Nos, nézd meg újra. 266 00:19:03,609 --> 00:19:04,800 alszik? 267 00:19:04,810 --> 00:19:06,368 Azt akarja, hogy olvass fel neki. 268 00:19:06,378 --> 00:19:08,003 Meg tudod csinálni? tartásban vagyok. 269 00:19:08,013 --> 00:19:09,404 Beszéltél a szállodával? 270 00:19:09,414 --> 00:19:13,919 Azt mondták, leejtették időben induljon el a repülőtéren. 271 00:19:14,186 --> 00:19:16,311 Minden rendben lesz. 272 00:19:16,321 --> 00:19:17,980 Valószínűleg csak lemaradt kapcsolatát. 273 00:19:17,990 --> 00:19:19,990 Nem hívott. 274 00:19:24,429 --> 00:19:26,429 Lina. 275 00:19:31,103 --> 00:19:33,901 Apa, mikor van Fatima? hazajönni? 276 00:19:37,943 --> 00:19:39,943 Fejezze be a tejet. 277 00:19:49,821 --> 00:19:52,449 Kérlek, Abasi. 278 00:19:53,058 --> 00:19:55,438 Mondd meg neki, hogy hibáztál. 279 00:19:56,328 --> 00:19:59,121 Nem ugyanaz mint amikor fiatalok voltunk. 280 00:19:59,131 --> 00:20:01,131 Vannak szabályok, Samia. 281 00:20:01,567 --> 00:20:03,567 Vannak szabályok. 282 00:20:03,835 --> 00:20:05,727 Nézd a húgomat, Laylát. 283 00:20:05,737 --> 00:20:08,228 Soha nem fog férjhez menni. 284 00:20:12,477 --> 00:20:14,477 Hívd fel, Abasi. 285 00:20:15,113 --> 00:20:16,672 Kérem. 286 00:20:16,682 --> 00:20:18,407 nekem. 287 00:20:18,417 --> 00:20:19,808 felhívtam. 288 00:20:19,818 --> 00:20:21,643 Hagytam egy tucat üzenetet. 289 00:20:21,653 --> 00:20:22,911 Nem válaszol. 290 00:20:22,921 --> 00:20:24,921 Mit tehetek? 291 00:20:26,091 --> 00:20:28,457 Hagyd békén a tojást! 292 00:20:29,361 --> 00:20:31,386 Felhívtad apádat? 293 00:20:31,396 --> 00:20:33,396 Még nem. 294 00:20:34,066 --> 00:20:36,066 sajnálom. 295 00:20:36,568 --> 00:20:39,594 Ne aggódj, ez nem semmi. 296 00:20:39,638 --> 00:20:41,868 mit tettem? 297 00:20:45,877 --> 00:20:51,076 Büszke vagyok rád amiért szembeszállt vele. 298 00:20:52,517 --> 00:20:54,343 Ez az én taxim. 299 00:20:54,353 --> 00:20:56,353 Kérlek maradj. 300 00:21:00,425 --> 00:21:04,845 Ebben a lakásban akarlak nyolcra, amíg elmentem. 301 00:21:05,297 --> 00:21:09,462 Ha a bátyám tudná, hogy az vagyok itt hagylak egyedül... 302 00:21:11,570 --> 00:21:13,570 megölne. 303 00:21:13,739 --> 00:21:15,739 Rendben? 304 00:21:19,111 --> 00:21:21,111 Találkozunk néhány napon belül. 305 00:21:25,784 --> 00:21:28,277 Szerintünk kísérlet volt Abasi Fawalon. 306 00:21:28,287 --> 00:21:31,113 Dixon rossz helyen volt, rossz idő. 307 00:21:31,123 --> 00:21:34,182 Ha megszereznek közülünk egyet, ez a győzelem számukra. 308 00:21:34,192 --> 00:21:36,118 Ezek a Rashid legújabb darabjai? 309 00:21:36,128 --> 00:21:38,053 Három hónappal azután, hogy megszökött a jordánok. 310 00:21:38,063 --> 00:21:41,790 Ki kellett volna vinniük amikor lehetőségük volt rá. 311 00:21:41,800 --> 00:21:43,925 Szóval Dixon nélkül, ki van nálunk? 312 00:21:43,935 --> 00:21:46,529 Douglas Freeman, elemző. 313 00:21:46,571 --> 00:21:47,763 Közgazdász végzettség Princetonból. 314 00:21:47,773 --> 00:21:50,265 Ifjúsági vezetőként kezdte az olajüzletben. 315 00:21:50,275 --> 00:21:51,867 Meddig velünk? 316 00:21:51,877 --> 00:21:55,074 szeptember 12-e óta adni vagy venni. 317 00:21:55,113 --> 00:21:57,205 Jézus. 12 évesnek néz ki. 318 00:21:57,215 --> 00:21:58,940 Szerinted képes erre? 319 00:21:58,950 --> 00:22:00,876 Ő okos. Már közeledett... 320 00:22:00,886 --> 00:22:03,745 a miniszterekkel pénzügyi és belső. 321 00:22:03,755 --> 00:22:06,081 Ő kezdeményezte a Madrasát jótékonysági nyomozás... 322 00:22:06,091 --> 00:22:07,649 hogy, negyvennégyet hozott... 323 00:22:07,659 --> 00:22:08,717 - al-Kaida adománygyűjtések. - Lee... 324 00:22:08,727 --> 00:22:10,767 az elemző nem sakál. 325 00:22:12,164 --> 00:22:14,164 Elterülünk vékonyan. 326 00:22:16,368 --> 00:22:18,160 Csináltál poligráfot the Egyptian? 327 00:22:18,170 --> 00:22:20,170 Igen. Tisztán jött fel. 328 00:22:21,139 --> 00:22:22,798 A poligráf nem azt jelenti, hogy hülyeség. 329 00:22:22,808 --> 00:22:26,123 Well, we always say that amikor elhaladnak. 330 00:22:27,679 --> 00:22:29,679 Somethin' funny? 331 00:22:31,183 --> 00:22:33,276 Ma elvesztettünk valakit. 332 00:22:34,619 --> 00:22:39,113 Utánajártam az Interpollal, Moszad, az egyiptomiak. 333 00:22:39,157 --> 00:22:40,215 Senkit nem érdekel. 334 00:22:40,225 --> 00:22:42,225 érdekel. 335 00:22:43,662 --> 00:22:45,662 Rendben. 336 00:22:47,265 --> 00:22:49,265 Mit akarsz csinálni? 337 00:22:49,835 --> 00:22:52,810 Nem tarthatjuk itt határozatlan ideig. 338 00:22:54,072 --> 00:22:56,072 Tedd fel a repülőre. 339 00:22:57,442 --> 00:22:59,442 Igen, asszonyom. 340 00:23:48,960 --> 00:23:52,615 A nagymamámnak van a középső emelet. én vagyok a csúcson. 341 00:23:53,498 --> 00:23:55,657 Nem akarom őt hogy itt találjak. 342 00:23:55,667 --> 00:23:57,726 Egy hétig távol van. 343 00:23:58,336 --> 00:24:01,897 Van visszaút. Senki sem fog meglátni minket. 344 00:24:07,779 --> 00:24:09,779 jól vagy? 345 00:24:39,511 --> 00:24:41,511 A nagymamám szobája. 346 00:24:43,181 --> 00:24:45,181 Jön. 347 00:25:00,999 --> 00:25:03,549 Jeremy, hagyja abba a labda pattogtatását. 348 00:25:03,768 --> 00:25:08,188 Tudod, hogy nem szabad hogy ezt a házban. 349 00:25:09,174 --> 00:25:10,765 Miért nem mehetek veled? 350 00:25:10,775 --> 00:25:13,468 Mert iskolád van, és ezen a héten próbái vannak. 351 00:25:13,478 --> 00:25:15,036 Mi ez az egész? 352 00:25:15,046 --> 00:25:16,438 Ezek a fontos papírjaim, Jeremy. 353 00:25:16,448 --> 00:25:18,998 Fel kell kelned az ágyról. 354 00:25:19,284 --> 00:25:21,324 Látni fogod apát? 355 00:25:22,621 --> 00:25:24,012 Igen. 356 00:25:24,022 --> 00:25:26,286 Miért nem jött haza? 357 00:25:29,794 --> 00:25:32,020 Csak a munkahelyén kellett maradnia egy kicsit hosszabb. 358 00:25:32,030 --> 00:25:34,489 Jeremy, az ételed az asztalon van. 359 00:25:34,499 --> 00:25:36,499 Meg akarom várni a mamát. 360 00:25:37,469 --> 00:25:40,161 I'll be down in just a second. Oké, édesem? 361 00:25:40,171 --> 00:25:42,171 Folytasd. 362 00:25:45,143 --> 00:25:47,168 Elnézést. Csak... van egy példányom a zöldkártyájáról... 363 00:25:47,178 --> 00:25:48,203 but I can't find a copy... 364 00:25:48,213 --> 00:25:51,868 - of his passport anywhere. - Az én nevem alatt. 365 00:25:53,318 --> 00:25:56,293 Ki ez az ember látni fogod? 366 00:25:57,088 --> 00:25:59,383 He's a friend from college. 367 00:25:59,658 --> 00:26:01,658 Szenátornak dolgozik. 368 00:26:22,581 --> 00:26:24,581 Mint a jázmin. 369 00:26:57,882 --> 00:26:59,774 Do you sell what you paint? 370 00:26:59,784 --> 00:27:01,409 Néhány. 371 00:27:01,419 --> 00:27:03,683 egyre jobban vagyok. 372 00:27:09,361 --> 00:27:11,086 Nem. 373 00:27:11,096 --> 00:27:13,096 Ezek csak piszkozatok. 374 00:27:23,041 --> 00:27:25,041 te vagy az? 375 00:27:26,378 --> 00:27:28,069 Mm-hmm. 376 00:27:28,079 --> 00:27:30,079 És ők? 377 00:27:30,682 --> 00:27:32,912 A bátyám és a nagymamám. 378 00:27:34,886 --> 00:27:36,886 Ez az anyád? 379 00:27:37,288 --> 00:27:39,288 Gyönyörű volt. 380 00:27:39,891 --> 00:27:42,382 Te vagy a gyönyörű. 381 00:27:47,265 --> 00:27:50,580 Te és a testvéred ugyanolyan szeme van. 382 00:27:50,869 --> 00:27:52,869 Hol van most? 383 00:27:55,140 --> 00:27:57,140 Meglátogat téged? 384 00:27:57,509 --> 00:27:59,267 Nem. 385 00:27:59,277 --> 00:28:01,277 Már nem. 386 00:28:02,113 --> 00:28:04,113 éhes vagy? 387 00:28:05,884 --> 00:28:08,478 Gyere, menjünk a konyhába. 388 00:28:24,769 --> 00:28:26,094 Saeed. 389 00:28:26,104 --> 00:28:27,796 Ó, Douglas. 390 00:28:27,806 --> 00:28:29,130 ma gondoltam lehet, hogy nem jössz. 391 00:28:29,140 --> 00:28:31,032 Igen. 392 00:28:31,042 --> 00:28:33,368 - Kérsz ​​egy szivart? - Nem, köszönöm. 393 00:28:33,378 --> 00:28:34,703 Tea? 394 00:28:34,713 --> 00:28:36,713 Ó, kérem. Igen. 395 00:28:38,950 --> 00:28:40,575 Srácok van még valami? 396 00:28:40,585 --> 00:28:42,678 Még nem. Te? 397 00:28:42,721 --> 00:28:44,079 Nem. 398 00:28:44,089 --> 00:28:46,089 megvan. 399 00:28:47,625 --> 00:28:49,884 Tudod, megvan egy új fogvatartott az úton. 400 00:28:49,894 --> 00:28:50,919 egyiptomi... 401 00:28:50,929 --> 00:28:53,555 Amerikában él. Vegyészmérnök. 402 00:28:53,565 --> 00:28:55,523 Yeah, I got the cable last night. 403 00:28:55,533 --> 00:28:57,533 - Who's observing? - Én. 404 00:29:01,239 --> 00:29:04,129 Nem vagy ügyész, Douglas. 405 00:29:04,709 --> 00:29:06,709 Dehogy. 406 00:29:08,580 --> 00:29:11,130 Maybe I can finally use my gun. 407 00:30:09,741 --> 00:30:12,333 58 százalékos jóváhagyást kaptunk after your statement. 408 00:30:12,343 --> 00:30:13,902 Nincs miért for him to hide. 409 00:30:13,912 --> 00:30:15,603 Ez nem a számla he's concerned about. 410 00:30:15,613 --> 00:30:16,738 - Ez a kötődés, Alan. - Tudom. 411 00:30:16,748 --> 00:30:18,640 - Oké, itt van egy kompromisszum. - Igen. Nyilvánvalóan. 412 00:30:18,650 --> 00:30:20,375 Ez a törvényjavaslat összetörik in committee... 413 00:30:20,385 --> 00:30:21,409 if you guys ne állj mögé. 414 00:30:21,419 --> 00:30:22,944 Igen? 415 00:30:22,954 --> 00:30:25,946 A fenébe. mennem kell. 416 00:30:25,990 --> 00:30:27,215 Beszélek a szenátorral. 417 00:30:27,225 --> 00:30:29,352 Köszönöm. Köszönöm neki. 418 00:30:32,463 --> 00:30:34,988 Izzy, itt vagy. 419 00:30:35,033 --> 00:30:38,196 Hm... Istenem, nézz magadra. 420 00:30:38,236 --> 00:30:41,229 Nem mondtad, hogy mint száz hónapos terhes. 421 00:30:41,239 --> 00:30:43,198 Köszönöm, hogy láttál, Alan. 422 00:30:43,208 --> 00:30:44,399 Igen. 423 00:30:44,409 --> 00:30:46,467 Nos, szálljunk le a lábad, rendben? 424 00:30:46,477 --> 00:30:47,902 Rendben. Igen. 425 00:30:47,912 --> 00:30:50,271 Te nézel mintha kipattannál. 426 00:30:50,281 --> 00:30:52,173 Ó, valamit inni? Eszik? Eszik? 427 00:30:52,183 --> 00:30:54,209 Ó, nem. Csak egy üveg víz szuper lenne... 428 00:30:54,219 --> 00:30:55,777 - ha ez megvan - Sam, kaphatnánk? pár üveg vizet? 429 00:30:55,787 --> 00:30:57,679 - Sam, Izzy. Izzy, Sam. - Szia. 430 00:30:57,689 --> 00:30:59,881 - Megvan Lewis szenátor. - Bravó. 431 00:30:59,891 --> 00:31:01,349 Jobbra. Túl gyorsan sétálok? 432 00:31:01,359 --> 00:31:03,184 Nem, nem, nem. Végre odaérek. 433 00:31:03,194 --> 00:31:05,194 Rendben. 434 00:31:05,430 --> 00:31:07,188 Jól tetted magad. 435 00:31:07,198 --> 00:31:09,238 Mindig tudtam, hogy fogsz. 436 00:31:09,734 --> 00:31:10,758 Köszönöm. 437 00:31:10,768 --> 00:31:15,330 Szóval, feleségül vetted Anwart. 438 00:31:16,774 --> 00:31:19,038 - Igen. - Igen. 439 00:31:19,077 --> 00:31:21,882 Mit csinált az apád mondj erről? 440 00:31:22,247 --> 00:31:23,504 Biztosan el tudod képzelni. 441 00:31:23,514 --> 00:31:25,514 Igen. 442 00:31:26,484 --> 00:31:29,577 Arra gondoltam, hogy meghívlak az esküvőre. 443 00:31:29,587 --> 00:31:32,052 én valószínűleg nem jött volna. 444 00:31:35,126 --> 00:31:40,311 Én... hoztam néhány dolgot amiről azt gondoltam, hogy hasznos lehet. 445 00:31:42,667 --> 00:31:44,792 Ez egy másolat az egyiptomi útleveléből... 446 00:31:44,802 --> 00:31:46,261 - Figyelj, Izzy. - és a zöldkártyája. 447 00:31:46,271 --> 00:31:47,929 A srácom az INS-nél, visszajött hozzám... 448 00:31:47,939 --> 00:31:51,132 és biztosít arról, hogy Anwar soha nem lépett be az Egyesült Államokba. 449 00:31:51,142 --> 00:31:52,667 - A dél-afrikaiak hibáztak. - Szükségem van rád... 450 00:31:52,677 --> 00:31:54,035 hogy vessünk egy pillantást erre. 451 00:31:54,045 --> 00:31:57,572 Ez az övé másolata legutóbbi hitelkártya-terhelések. 452 00:31:57,582 --> 00:32:02,451 70 dollárt költött vámmentesre D.C-be tartó repülése során 453 00:32:02,487 --> 00:32:04,782 Azon a gépen volt, Alan. 454 00:32:42,961 --> 00:32:44,961 Nem! 455 00:32:46,297 --> 00:32:49,102 Megvan Jim Alderman a vonalon. 456 00:32:51,235 --> 00:32:53,161 Jim. Igen, köszönöm amiért visszajött hozzám. 457 00:32:53,171 --> 00:32:54,963 Hallgat. ülök meggyőző bizonyítékok alapján... 458 00:32:54,973 --> 00:32:57,874 hogy El-Ibrahim leszállt D.C.-ben. 459 00:32:57,909 --> 00:33:02,074 Vásárolt valamit a repülés közbeni vámmentesen. 460 00:33:16,494 --> 00:33:18,494 mit mondott? 461 00:33:19,864 --> 00:33:21,923 Semmi hasznos. 462 00:33:23,868 --> 00:33:27,693 Sam, kérsz egy percet? a szenátorral? 463 00:34:02,607 --> 00:34:05,582 - Béke veled. - És veled. 464 00:34:21,926 --> 00:34:24,520 Azt hittem, nem jössz. 465 00:34:48,586 --> 00:34:50,586 Jön. 466 00:34:50,688 --> 00:34:53,054 Uram, itt van. 467 00:35:29,727 --> 00:35:32,787 Douglas Freeman, Abasi Fawal. 468 00:35:33,831 --> 00:35:36,493 Uh, sajnálom Mr. Dixont. Ööö... 469 00:35:37,468 --> 00:35:40,103 Határozottan utánam jártak. 470 00:35:40,805 --> 00:35:43,035 Másodszor. 471 00:35:43,074 --> 00:35:45,474 Másodszor. Kérem. 472 00:35:50,114 --> 00:35:52,114 Igyál, barátom. 473 00:35:52,150 --> 00:35:54,150 Nem, köszönöm. 474 00:35:56,921 --> 00:35:59,651 Szóval Dixon Simmset váltotta fel. 475 00:36:00,992 --> 00:36:02,016 Igen. 476 00:36:02,026 --> 00:36:04,026 Igen. És most te vagy az. 477 00:36:05,062 --> 00:36:07,758 - Most én vagyok. - Mm-hmm. 478 00:36:08,799 --> 00:36:10,799 Kérem. 479 00:36:18,743 --> 00:36:19,934 Mandula. 480 00:36:19,944 --> 00:36:21,944 Jó. Nagyon jó. 481 00:36:26,217 --> 00:36:28,217 Öhm... 482 00:36:29,387 --> 00:36:30,745 Kérdéseink. 483 00:36:30,755 --> 00:36:32,755 Természetesen. Köszönöm. 484 00:36:35,159 --> 00:36:37,624 Al Jazeera felvételeket fut. 485 00:36:40,464 --> 00:36:45,766 Biztonsági hatóságok 19 halálesetet erősítettek meg. 486 00:36:45,803 --> 00:36:48,996 A legtöbb áldozat nők és gyerekek. 487 00:36:49,006 --> 00:36:52,965 Turisztikai videó a helyszínen találták... 488 00:36:53,010 --> 00:36:55,560 mutatja a robbanás forrását. 489 00:37:03,688 --> 00:37:08,921 Az állomásnak küldött e-mailben El-Hazim azt állította... 490 00:37:11,662 --> 00:37:14,382 Mi a fenéért nem kaptuk meg? 491 00:37:16,033 --> 00:37:19,127 Hívja Abdou-t, most kérek egy példányt. 492 00:37:24,809 --> 00:37:26,809 Szóval... 493 00:37:27,111 --> 00:37:29,321 maradsz megfigyelni. 494 00:37:32,049 --> 00:37:34,347 Felteszem kérdéseit. 495 00:37:34,385 --> 00:37:36,777 De nem lesz javaslatok, semmi beavatkozás... 496 00:37:36,787 --> 00:37:39,051 amíg dolgozom. Megértetted? 497 00:37:41,425 --> 00:37:43,217 Jó. 498 00:37:43,227 --> 00:37:48,028 Az elleni küzdelem a cionista és a keresztes... 499 00:37:48,599 --> 00:37:53,614 a döntő csatát képviseli hit és hűtlenség között. 500 00:37:53,638 --> 00:37:56,505 A jó és a rossz között. 501 00:37:57,608 --> 00:38:03,376 A hitetlenek elpusztítása és a képmutató a te szent kötelességed. 502 00:38:04,615 --> 00:38:10,225 Amikor találkozol a hitehagyottal, az vagy megparancsolta, hogy „ütjük a nyakát”. 503 00:38:15,059 --> 00:38:18,051 A keresztes lovag szabadságról beszél. 504 00:38:19,930 --> 00:38:24,799 A dzsihád az egyetlen út a szabadságra. 505 00:38:25,136 --> 00:38:27,696 Ne félj a golyóiktól. 506 00:38:29,140 --> 00:38:31,574 Mit tehetnek... 507 00:38:31,942 --> 00:38:34,536 de szabaddá tenni a lelkedet? 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,604 Az ítélet napján... 509 00:38:38,482 --> 00:38:42,543 amikor előtte állsz a mindenható Isten... 510 00:38:43,287 --> 00:38:45,287 és megkérdezi... 511 00:38:46,157 --> 00:38:49,812 "Miért nem harcoltál? Isten ügyéért? 512 00:38:50,361 --> 00:38:55,376 "És az elnyomottaknak. A férfiak, a nők és a gyerekek? 513 00:38:58,369 --> 00:39:04,308 "Mit csináltál azzal az egyetlen fegyverrel, amit adtam neked? 514 00:39:04,709 --> 00:39:06,734 – A tested. 515 00:39:08,112 --> 00:39:10,740 Mi lesz a válaszod? 516 00:39:11,248 --> 00:39:18,416 Megmutatod a sebeket a mártíromságról és átsétálunk a mennyország kapuja? 517 00:39:19,657 --> 00:39:27,086 Vagy lehajtod a fejed szégyenben és sülve a pokol tüzében? 518 00:39:29,834 --> 00:39:32,667 A siker Istentől van. 519 00:39:32,703 --> 00:39:37,565 Legyen a béke és áldás és a Mindenható Isten dicsősége legyen veletek. 520 00:39:37,575 --> 00:39:39,575 Ámen. 521 00:39:39,877 --> 00:39:41,877 Ámen. 522 00:39:41,946 --> 00:39:42,970 Dicsérjétek Istent. 523 00:39:42,980 --> 00:39:44,980 Isten nagyszerű! 524 00:40:26,390 --> 00:40:28,390 S-s-uram? 525 00:40:28,526 --> 00:40:31,252 Volt már valamiféle hiba. 526 00:40:31,262 --> 00:40:33,721 Miért van a ruhám elvették tőlem? 527 00:40:33,731 --> 00:40:35,731 A ruháimat akarom. 528 00:40:38,235 --> 00:40:41,629 Senki nem mondta meg, miért vagyok itt vagy--vagy amit tettem. 529 00:40:41,639 --> 00:40:44,614 Én... Ez őrület! A ruháimat akarom! 530 00:40:44,642 --> 00:40:48,068 És beszélni akarok azonnal ügyvédhez! 531 00:40:48,078 --> 00:40:50,478 Igen. Igen, természetesen. 532 00:40:51,482 --> 00:40:53,882 Csak néhány kérdésem lenne. 533 00:40:54,985 --> 00:40:59,217 Ha őszintén válaszolsz, haza tudjuk küldeni. 534 00:41:02,726 --> 00:41:04,218 uram. 535 00:41:04,228 --> 00:41:07,925 uram. Ön amerikai? 536 00:41:09,300 --> 00:41:12,393 Éltem az Államokban húsz évig. 537 00:41:12,403 --> 00:41:14,462 A feleségem amerikai. 538 00:41:14,505 --> 00:41:18,066 A neve Isabella Fields El-Ibrahimi. 539 00:41:18,108 --> 00:41:19,967 Ha csak felhívod... 540 00:41:19,977 --> 00:41:21,977 Egyiptomi vagy. Igen? 541 00:41:24,615 --> 00:41:26,615 Egyiptomi vagy. 542 00:41:28,719 --> 00:41:30,949 Igen. Egyiptomban születtem... 543 00:41:30,988 --> 00:41:34,315 de az Államokba jöttem amikor tizennégy éves voltam. 544 00:41:34,325 --> 00:41:36,250 A NYU-n tanultam. 545 00:41:36,260 --> 00:41:37,918 - Megkaptam a mamámat... - Igen, igen, igen, igen. 546 00:41:37,928 --> 00:41:39,887 Itt van mindenem. 547 00:41:39,897 --> 00:41:42,491 Gyönyörű az angolod. 548 00:41:42,533 --> 00:41:44,325 Milyen nyelven beszélsz Rasiddal? 549 00:41:44,335 --> 00:41:46,293 Nem tudom, ki az. 550 00:41:46,303 --> 00:41:49,163 Soha nem beszéltem bárkinek, akit Rasidnak hívnak. 551 00:41:49,173 --> 00:41:51,599 Szóval hogyan magyarázza ezek a hívások? 552 00:41:51,609 --> 00:41:53,200 - Mit? - Hmm? 553 00:41:53,210 --> 00:41:54,368 Öhm... 554 00:41:54,378 --> 00:41:57,506 Biztosan tévedés. 555 00:41:57,548 --> 00:41:59,573 Talán keveredés. 556 00:41:59,617 --> 00:42:02,882 A nevem "El-Ibrahim-ee". 557 00:42:02,920 --> 00:42:07,789 De néha az emberek "El-Ibrahimnak" hívnak. 558 00:42:07,825 --> 00:42:10,150 De ez "Ibrahim-ee" "i"-vel. 559 00:42:10,160 --> 00:42:12,319 - Egy "i"-vel. – Ibrahim-ee. - Szóval... 560 00:42:12,329 --> 00:42:14,388 Igen. Nagyon jó. 561 00:42:14,431 --> 00:42:17,992 Rashid Salimi és egy El-Ibrahimi, "i"-vel. 562 00:42:18,002 --> 00:42:20,722 Ne mondd nem hívott téged. 563 00:42:21,705 --> 00:42:23,969 Mindez hazugság. 564 00:42:26,243 --> 00:42:27,902 Nem tudom. 565 00:42:27,912 --> 00:42:29,904 Soha nem kap hívást Egyiptomból? 566 00:42:29,914 --> 00:42:31,914 Nem. 567 00:42:32,650 --> 00:42:36,305 Igen. Úgy értem, igen. A családom Egyiptomban van. 568 00:42:37,788 --> 00:42:40,714 - Akkor hívnak. - Persze, hogy hívnak. 569 00:42:40,724 --> 00:42:42,724 Természetesen. Mi a helyzet? 570 00:42:43,594 --> 00:42:46,186 Apróságok. Családi dolgok. 571 00:42:46,196 --> 00:42:47,888 Mint mi? Például... 572 00:42:47,898 --> 00:42:49,757 Hm, mint... 573 00:42:49,767 --> 00:42:51,767 mint Yusef nagybátyám. 574 00:42:51,802 --> 00:42:55,932 Felhívott, és megkérdezte, hogy a NYU jó iskola... 575 00:42:55,973 --> 00:42:58,669 az övéért... az unokatestvéremért. 576 00:42:58,709 --> 00:43:00,709 Yusef ki? 577 00:43:03,581 --> 00:43:06,175 Yusef Abdul Hamid? 578 00:43:08,285 --> 00:43:10,285 Igen. 579 00:43:11,989 --> 00:43:14,082 - Hol van? - Mit? 580 00:43:15,593 --> 00:43:17,925 A nagybátyád. 581 00:43:18,963 --> 00:43:21,193 Hol van a nagybátyád? 582 00:43:21,231 --> 00:43:23,190 Miért? 583 00:43:23,200 --> 00:43:26,175 miért akarod hogy beszéljek a nagybátyámmal? 584 00:43:27,871 --> 00:43:29,871 barátom... 585 00:43:34,378 --> 00:43:37,108 tedd magad a mi helyzetünkben. 586 00:43:37,147 --> 00:43:39,638 Egy Rasid nevű bűnöző... 587 00:43:39,683 --> 00:43:43,449 bombázási kampányban volt két évig. 588 00:43:43,487 --> 00:43:47,448 Az elmúlt néhány hónapban hirtelen a robbanóanyagai... 589 00:43:47,458 --> 00:43:51,019 kifinomultabbak, halálosabb. 590 00:43:51,061 --> 00:43:54,955 Ön mérnök. Megvan a kémiai know-how. 591 00:43:54,965 --> 00:43:59,860 Közvetlen hívásaink vannak Önhöz egy Rasidhoz köthető számból. 592 00:43:59,870 --> 00:44:02,463 Mit gondoljunk? Mondd meg te. 593 00:44:02,473 --> 00:44:04,532 Mit gondoljunk? 594 00:44:04,575 --> 00:44:06,575 Ez egy hiba. 595 00:44:07,878 --> 00:44:09,878 Ez egy hiba. 596 00:44:21,191 --> 00:44:23,191 Egy hiba. 597 00:44:25,663 --> 00:44:30,324 Mi lenne, ha ezt elmondanám van egy aláírt vallomásunk... 598 00:44:30,334 --> 00:44:33,929 egytől Rashid hadnagyaié... 599 00:44:33,971 --> 00:44:37,665 hogy segítettél nekik több mint egy évig? 600 00:44:37,675 --> 00:44:40,940 Akkor... azt mondanám, hogy hazudtál. 601 00:44:47,117 --> 00:44:49,117 Tedd a lyukba. 602 00:45:19,783 --> 00:45:21,993 Kérsz ​​egy kis vizet? 603 00:45:29,593 --> 00:45:33,529 Jön. akarom hogy mutassak valamit. 604 00:45:37,367 --> 00:45:38,659 Bezárják a bolond kezét... 605 00:45:38,669 --> 00:45:41,934 e körül nyomáskioldó kioldó. 606 00:45:41,972 --> 00:45:43,972 Húzza meg a csapot. 607 00:45:44,742 --> 00:45:47,302 Olyan, mint egy kézigránát. 608 00:45:47,344 --> 00:45:51,041 Ha elengeded, felrobban. 609 00:45:52,449 --> 00:45:54,174 Ha a bombázó meggondolja magát... 610 00:45:54,184 --> 00:45:58,052 van egy lövészük ki viszi ki. 611 00:45:58,088 --> 00:46:00,386 A kéz elenged. 612 00:46:02,493 --> 00:46:04,493 Fellendülés. 613 00:46:14,004 --> 00:46:16,438 Így készítik... 614 00:46:16,473 --> 00:46:18,498 szögekkel és csavarokkal... 615 00:46:19,409 --> 00:46:21,534 a maximális emberi kár érdekében. 616 00:46:23,280 --> 00:46:27,011 Ez az, ami megölt a barátod, Dixon. 617 00:46:33,457 --> 00:46:36,585 Az általunk végzett munka fontos, Douglas. 618 00:46:36,627 --> 00:46:38,720 Ez szent. 619 00:46:38,762 --> 00:46:40,762 Életeket mentünk meg. 620 00:46:46,270 --> 00:46:48,270 Dixon nem volt a barátom. 621 00:47:07,925 --> 00:47:09,925 beengedtem magam. 622 00:47:10,494 --> 00:47:11,652 Igen. 623 00:47:11,662 --> 00:47:13,687 - Nem bánod? - Nem. 624 00:47:24,875 --> 00:47:26,500 - Ki kell takarítanom. - Nem, nem. 625 00:47:26,510 --> 00:47:28,510 Igen. 626 00:47:30,380 --> 00:47:32,380 Gyerünk. 627 00:47:39,356 --> 00:47:41,356 Én... 628 00:47:43,193 --> 00:47:45,193 Ó. 629 00:48:19,396 --> 00:48:21,396 Douglas. 630 00:48:28,505 --> 00:48:31,963 Beszélj hozzám. Mi történt ma? 631 00:48:35,846 --> 00:48:37,846 Rossz nap volt. 632 00:48:41,151 --> 00:48:43,151 Mi történt? 633 00:49:05,943 --> 00:49:07,801 Ő az. 634 00:49:07,811 --> 00:49:08,969 Látod? 635 00:49:08,979 --> 00:49:11,529 Jó irány nekem. A kutya. 636 00:49:14,251 --> 00:49:15,909 Valaki megpróbálja megállítani? 637 00:49:15,919 --> 00:49:17,711 Várj, várj. 638 00:49:17,721 --> 00:49:19,721 Ő blokkolja őt. 639 00:49:20,624 --> 00:49:22,624 A lövés... 640 00:49:31,635 --> 00:49:34,103 Haszontalan. 641 00:49:53,223 --> 00:49:55,223 Fiú vagy lány? 642 00:49:57,294 --> 00:49:59,294 Ó, hm... 643 00:50:00,497 --> 00:50:02,497 Várni akartunk. 644 00:50:10,374 --> 00:50:12,499 Nos, úgy hangzik rendészeti kérdés. 645 00:50:12,509 --> 00:50:13,867 Beszéltél az FBI-val? 646 00:50:13,877 --> 00:50:16,437 Igen. Soha nem hallottak róla. 647 00:50:17,114 --> 00:50:19,072 Hmm. 648 00:50:19,082 --> 00:50:21,908 Nem tudom, hogyan tudnám segíts ebben, Alan. 649 00:50:21,918 --> 00:50:23,310 Minden rendben. 650 00:50:23,320 --> 00:50:26,312 Mi a te szereped ezzel? 651 00:50:26,356 --> 00:50:28,950 Ő egy régi barát. 652 00:50:31,094 --> 00:50:33,358 - Kint van? - Mm-hmm. 653 00:50:33,397 --> 00:50:36,289 Azt akarod, hogy köszönjek. Vagyis inkább nem. 654 00:50:36,299 --> 00:50:38,597 Nem, jobban szeretném, ha nem. 655 00:50:40,971 --> 00:50:42,462 Van egy kérdésem. 656 00:50:42,472 --> 00:50:44,264 Lő. 657 00:50:44,274 --> 00:50:46,366 Amikor a CIA úgy dönt rejtetten mozgatni valakit... 658 00:50:46,376 --> 00:50:48,841 ki ad erre parancsot? 659 00:50:50,647 --> 00:50:51,872 Corrine Whitman. 660 00:50:51,882 --> 00:50:53,882 Jobbra. 661 00:50:55,252 --> 00:50:57,252 Köszönöm. 662 00:50:58,155 --> 00:50:59,479 Hetente egyszer bejön ide... 663 00:50:59,489 --> 00:51:01,448 hogy tájékoztassa a szenátust Hírszerző Bizottság. 664 00:51:01,458 --> 00:51:03,817 Nos, Hawkins szenátor tagja van a bizottságnak. Rendben? 665 00:51:03,827 --> 00:51:05,952 Van kapcsolatuk. 666 00:51:10,600 --> 00:51:12,640 kényesnek kell lennem... 667 00:51:13,937 --> 00:51:15,796 szóval hadd beszéljek. 668 00:51:15,806 --> 00:51:17,798 Nem akarom, hogy tudja a szobában vagy, oké? 669 00:51:17,808 --> 00:51:18,965 - Oké. - Oké? 670 00:51:18,975 --> 00:51:20,200 - Igen. - Izzy? 671 00:51:20,210 --> 00:51:22,210 Igen. 672 00:51:22,646 --> 00:51:24,646 Rendben. 673 00:51:34,958 --> 00:51:36,249 Corrine Whitman irodája. 674 00:51:36,259 --> 00:51:38,185 Helló. Alan Smith, Hawkins szenátor irodája. 675 00:51:38,195 --> 00:51:39,886 beszélnem kell Ms. Whitmannel. 676 00:51:39,896 --> 00:51:42,923 Ő Todd Hamilton, Mrs. Whitman ügyvezető asszisztense. 677 00:51:42,933 --> 00:51:45,025 Megkérdezhetem, hogy miről van szó? 678 00:51:45,035 --> 00:51:47,094 Anwar El-Ibrahim. 679 00:51:48,872 --> 00:51:50,872 Kérem tartsa. 680 00:51:55,846 --> 00:51:57,704 Mr. Smith? 681 00:51:57,714 --> 00:51:59,606 Igen. 682 00:51:59,616 --> 00:52:03,016 sajnálom. Mrs. Whitman nem elérhető. 683 00:52:03,620 --> 00:52:07,522 Általában, vagy beszélni El-Ibrahim úrról? 684 00:52:07,557 --> 00:52:11,892 Kérjük, küldje el érdeklődését írásban az irodájába. 685 00:52:16,466 --> 00:52:18,627 Ez mit jelent? 686 00:52:18,668 --> 00:52:21,261 A CIA úgy hívja "rendkívüli kiadatás". 687 00:52:21,271 --> 00:52:23,163 Clinton alatt kezdődött. 688 00:52:23,173 --> 00:52:25,899 Az ügynökség tudni akarta mozgassa meg a feltételezett terroristákat... 689 00:52:25,909 --> 00:52:29,336 anélkül, hogy hivatalosan jelentkeznie kellene a kiadatáshoz. 690 00:52:29,346 --> 00:52:31,605 Most állítólag használni... 691 00:52:31,615 --> 00:52:33,540 csak alatta rendkívüli körülmények. 692 00:52:33,550 --> 00:52:36,810 De szeptember 11. után teljesen új életet kapott. 693 00:52:36,820 --> 00:52:39,446 Alapvetően a kormány engedélyezte a lefoglalást... 694 00:52:39,456 --> 00:52:42,115 és bárki átruházása gyanús az érintettség... 695 00:52:42,125 --> 00:52:45,018 a terrorizmusban titkos börtönökbe az USA-n kívül 696 00:52:45,028 --> 00:52:46,953 Alan, Anwar nem terrorista. 697 00:52:46,963 --> 00:52:49,122 - Nincs benne semmi szélsőséges. - Tudom. 698 00:52:49,132 --> 00:52:51,558 Edzője Jeremy futballcsapatának, Krisztus szerelmére. 699 00:52:51,568 --> 00:52:52,592 Hogy érted a börtönt? 700 00:52:52,602 --> 00:52:54,194 Oké, de ott biztos van valami oka... 701 00:52:54,204 --> 00:52:55,228 miért vinnék el. 702 00:52:55,238 --> 00:52:57,238 Milyen okból? 703 00:52:59,643 --> 00:53:01,601 Anwar jelentkezett valaha az amerikai állampolgárságért? 704 00:53:01,611 --> 00:53:02,869 Nem. De miért fontos ez? 705 00:53:02,879 --> 00:53:06,109 Zöldkártyája van. Fizeti az adóját. 706 00:53:06,516 --> 00:53:08,516 Alan, ismered őt. 707 00:53:09,052 --> 00:53:12,112 Őszintén szólva, Izzy, Alig ismertem. 708 00:53:13,890 --> 00:53:15,890 Ismerted őt. 709 00:53:17,027 --> 00:53:19,027 Rendben. 710 00:53:19,296 --> 00:53:22,389 Amit én kérdezek, az az az FBI ellenőrzi. 711 00:53:22,399 --> 00:53:24,090 Meg kell ígérned nem fogják megtalálni... 712 00:53:24,100 --> 00:53:25,358 bármi szokatlan. 713 00:53:25,368 --> 00:53:27,794 Lehet, hogy találkozik vele részt vettem, rendben? 714 00:53:27,804 --> 00:53:30,730 Egy barát vagy egy ismerős volt valami kapcsolata... 715 00:53:30,740 --> 00:53:33,099 bármilyen kapcsolatfelvétel szélsőséges csoporttal. 716 00:53:33,109 --> 00:53:35,574 Mint egy mecsetben, ahova jár? 717 00:53:36,546 --> 00:53:39,776 Vajon ő... Jár még mecsetbe is? 718 00:53:39,950 --> 00:53:41,950 Ismerted őt. 719 00:53:42,352 --> 00:53:44,352 Nem változott. 720 00:53:48,091 --> 00:53:50,091 Rendben. tudom. 721 00:53:50,727 --> 00:53:52,727 meg kellett kérdeznem. 722 00:54:31,301 --> 00:54:33,301 hol voltál? 723 00:54:33,436 --> 00:54:35,362 Fatima, mit keresel itt? 724 00:54:35,372 --> 00:54:36,529 aggódtam. 725 00:54:36,539 --> 00:54:39,174 Nem lehet folyamatosan hiányozni az órákról. 726 00:54:39,409 --> 00:54:41,409 elfoglalt voltam. 727 00:54:43,079 --> 00:54:44,804 Elfoglalt voltál. 728 00:54:44,814 --> 00:54:46,539 Ne tedd. 729 00:54:46,549 --> 00:54:48,929 Látsz egy másik lányt? 730 00:54:51,121 --> 00:54:52,145 Nem. 731 00:54:52,155 --> 00:54:53,747 Akkor hol voltál? 732 00:54:53,757 --> 00:54:55,382 - Omarral. - Hol? 733 00:54:55,392 --> 00:54:57,942 Az otthonában. Van egy problémája. 734 00:54:58,762 --> 00:55:00,587 a barátja vagyok. 735 00:55:00,597 --> 00:55:02,597 Barát. 736 00:55:06,636 --> 00:55:08,636 sajnálom. 737 00:55:11,141 --> 00:55:13,141 mennem kell. 738 00:55:13,410 --> 00:55:14,668 Jelenleg? 739 00:55:14,678 --> 00:55:15,935 Maradj itt. 740 00:55:15,945 --> 00:55:17,945 Nem. 741 00:55:20,250 --> 00:55:21,308 Kérem... 742 00:55:21,318 --> 00:55:23,318 maradj velem. 743 00:55:25,121 --> 00:55:27,121 sajnálom. 744 00:55:40,003 --> 00:55:41,728 Helló? 745 00:55:41,738 --> 00:55:43,933 Szia. 746 00:55:45,675 --> 00:55:47,500 Mit mondott a barátod? 747 00:55:47,510 --> 00:55:50,603 Beszél valakivel nagyon magasan. 748 00:55:50,613 --> 00:55:53,673 Azt mondta valószínűleg tud valamit. 749 00:55:56,720 --> 00:55:58,720 Nuru? 750 00:55:58,888 --> 00:56:00,888 Igen? 751 00:56:03,760 --> 00:56:06,990 Nincs semmi, amit ne tudnék, van? 752 00:56:08,631 --> 00:56:10,631 hogy érted? 753 00:56:11,701 --> 00:56:14,081 úgy értem, Egyiptomba, amikor... 754 00:56:15,772 --> 00:56:17,772 amikor fiatalabb volt. 755 00:56:18,608 --> 00:56:21,301 Nincs senki tudta volna ott... 756 00:56:21,311 --> 00:56:23,311 Mit? 757 00:56:25,382 --> 00:56:27,382 Semmi. 758 00:56:29,486 --> 00:56:31,750 - Sajnálom. - Isabella. 759 00:56:33,390 --> 00:56:35,148 Szerintem talán te haza kéne jönni... 760 00:56:35,158 --> 00:56:37,717 mielőtt feltennéd a baba veszélyben van. 761 00:56:37,727 --> 00:56:41,127 - Innen intézhetjük a dolgokat. - Olyan fáradt. 762 00:57:22,739 --> 00:57:25,333 Miért hívott fel Rashid? 763 00:57:32,015 --> 00:57:34,575 Miért hívott fel Rashid? 764 00:57:38,354 --> 00:57:40,564 Adj neki választ, Anwar. 765 00:57:43,893 --> 00:57:45,893 Adj neki választ. 766 00:57:47,630 --> 00:57:49,630 Hagyj minket. 767 00:58:04,914 --> 00:58:06,914 mit csinálsz? 768 00:58:07,417 --> 00:58:09,417 Nem működik. 769 00:58:11,955 --> 00:58:14,505 Nem ad nekünk bármilyen válasz. 770 00:58:16,526 --> 00:58:19,120 Ha nem ad választ... 771 00:58:19,162 --> 00:58:22,956 akkor ez a válasz beírtad a jelentésedet. 772 00:58:22,966 --> 00:58:24,966 – Nem adott választ. 773 00:58:27,604 --> 00:58:29,604 Hadd beszéljek vele. 774 00:58:32,275 --> 00:58:34,275 Beszélni akarok vele. 775 00:58:43,920 --> 00:58:45,920 Tíz perc. 776 00:59:09,612 --> 00:59:11,612 Te vagy az amerikai? 777 00:59:14,417 --> 00:59:16,417 Aha. 778 00:59:20,857 --> 00:59:22,857 Miért vagy itt? 779 00:59:24,861 --> 00:59:29,491 Csak magyarázd el a telefonhívásokat, és mindannyian hazamehetünk. 780 00:59:29,532 --> 00:59:32,865 Mondd meg, mit mondjak. megmondom. 781 00:59:40,209 --> 00:59:42,209 Van családod? 782 00:59:45,982 --> 00:59:49,722 feltettem egy kérdést. Van családod? 783 00:59:54,457 --> 00:59:57,517 Te rohadék, miért vagy itt? 784 00:59:59,629 --> 01:00:02,094 Nem fogsz ezt levenni rólam? 785 01:00:03,073 --> 01:00:04,731 Te kibaszott gyáva, miért nem... 786 01:00:04,741 --> 01:00:06,781 Magyarázza el a telefonhívásokat. 787 01:00:14,151 --> 01:00:16,191 Magyarázza el a telefonhívásokat. 788 01:00:18,355 --> 01:00:21,085 Én... Nem tudok. 789 01:01:11,374 --> 01:01:13,374 Fatima itt van? 790 01:01:18,115 --> 01:01:20,115 Van... 791 01:01:20,984 --> 01:01:23,109 Baj van, Abasi. 792 01:01:26,590 --> 01:01:29,055 Nem tudom, hol van Fatima. 793 01:01:32,629 --> 01:01:35,094 De ő veled maradt. 794 01:01:36,633 --> 01:01:38,633 elmentem... 795 01:01:40,270 --> 01:01:42,270 El a munkáért. 796 01:01:42,772 --> 01:01:44,772 Magára hagytad? 797 01:01:48,778 --> 01:01:51,571 Mikor volt utoljára láttad őt? 798 01:01:51,581 --> 01:01:53,106 Hat napja. 799 01:01:53,116 --> 01:01:55,116 Hat napja? 800 01:01:57,020 --> 01:01:59,060 Látott egy fiút. 801 01:02:00,257 --> 01:02:02,977 Azt mondta, iskolai barátja. 802 01:02:03,293 --> 01:02:05,293 Csak egy barát. 803 01:02:05,729 --> 01:02:07,729 Mi a neve? 804 01:02:09,499 --> 01:02:10,790 Nem tudom, hogy vele van-e. 805 01:02:10,800 --> 01:02:12,259 Mi a neve? 806 01:02:12,269 --> 01:02:13,293 Khalid. 807 01:02:13,303 --> 01:02:14,528 Ki Khalid? 808 01:02:14,538 --> 01:02:16,833 Nem tudom a vezetéknevét. 809 01:02:20,877 --> 01:02:22,877 sajnálom. 810 01:02:45,168 --> 01:02:46,426 Ő itt Douglas. 811 01:02:46,436 --> 01:02:48,436 Douglas Freeman? 812 01:02:49,573 --> 01:02:52,599 így van. Ki ez? 813 01:02:52,642 --> 01:02:56,403 Corrine Whitman. Lee Mayers nagyon dicsérően beszél rólad. 814 01:02:56,413 --> 01:02:58,506 Ó, köszönöm. 815 01:02:58,548 --> 01:03:00,540 Hogyan haladnak a dolgok? 816 01:03:00,550 --> 01:03:04,145 Nem működik együtt. 817 01:03:05,855 --> 01:03:08,405 Hát ezért van ott... 818 01:03:09,726 --> 01:03:11,726 így segíthetsz. 819 01:03:12,229 --> 01:03:16,394 Nem hiszem, hogy van bármilyen hasznos információ. 820 01:03:16,466 --> 01:03:18,627 Igazán? 821 01:03:18,668 --> 01:03:20,793 Hát nekem mást mondanak. 822 01:03:20,870 --> 01:03:22,870 én ezt értem. 823 01:03:23,640 --> 01:03:26,533 Osztják a véleményed Fawal úrtól? 824 01:03:26,543 --> 01:03:30,946 Nos, Mr. Fawalt nem érdekli ha információt kap. 825 01:03:30,981 --> 01:03:35,242 Ő-he-he-csak próbálkozik tovább információhoz jutni... 826 01:03:35,252 --> 01:03:36,409 vajon megkapja-e... 827 01:03:36,419 --> 01:03:41,774 - bármilyen információ vagy sem. - Osztja ezt a véleményt Fawal úr? 828 01:03:43,927 --> 01:03:45,819 Nem. 829 01:03:45,829 --> 01:03:48,161 Nem. Értem. 830 01:03:50,333 --> 01:03:52,798 Új vagy ebben, nem igaz? 831 01:03:54,070 --> 01:03:56,195 Ez az első kínzásom. 832 01:03:58,775 --> 01:04:02,871 Az Egyesült Államok nem kínoz, Douglas. 833 01:04:02,912 --> 01:04:05,572 Hadd mondjak valamit. Ez így működik. 834 01:04:05,582 --> 01:04:07,474 Aggódsz a megszerzése miatt az információ... 835 01:04:07,484 --> 01:04:11,745 és aggódni fogok, hogy a a kapott információ hasznos. 836 01:04:11,755 --> 01:04:15,122 Rendben? A munkára koncentrálsz. 837 01:05:10,246 --> 01:05:12,105 FBI és Interpol nincs semmijük. 838 01:05:12,115 --> 01:05:14,040 Ki-be járt az Államokból tucatszor. 839 01:05:14,050 --> 01:05:15,375 Konferenciák, előadások... 840 01:05:15,385 --> 01:05:17,644 de a bevándorlásnak van soha nem volt probléma. 841 01:05:17,654 --> 01:05:18,878 Lehet, hogy koszos? 842 01:05:18,888 --> 01:05:20,580 Van valami különbség? 843 01:05:20,590 --> 01:05:22,549 A pokolba, igen. Ki ez? 844 01:05:22,559 --> 01:05:23,917 Sharon Lopez, azt hiszem. 845 01:05:23,927 --> 01:05:25,485 Mrs. Lopez, örülök, hogy látlak. 846 01:05:25,495 --> 01:05:27,787 Nagyon köszönöm a tiédet támogatás a mikrohitel-számlához. 847 01:05:27,797 --> 01:05:28,822 Örömömre. 848 01:05:28,832 --> 01:05:30,757 Nézd, az egyetlen lényeg készítened kell... 849 01:05:30,767 --> 01:05:33,660 az, hogy anélkül tűnt el bármilyen bírósági felülvizsgálat. 850 01:05:33,670 --> 01:05:35,428 Szóval, akkor szeretnéd nyilvánosságra lépni? 851 01:05:35,438 --> 01:05:37,197 Teljesen. 852 01:05:37,207 --> 01:05:42,052 Ha ez a dolog elromlik, akkor annak jobb oldalán legyen. 853 01:05:42,479 --> 01:05:44,479 Itt van. 854 01:05:48,718 --> 01:05:51,380 Alan, légy kedves. 855 01:06:01,164 --> 01:06:03,156 Ms. Whitman. Elnézést. Bocsásd meg a megszakítást. 856 01:06:03,166 --> 01:06:05,492 Alan Smith, Hawkins szenátor irodája. 857 01:06:05,502 --> 01:06:07,834 Ó. Hogy van a szenátor? 858 01:06:08,538 --> 01:06:12,465 Öblítés. A jóváhagyás több mint 60. Nem esélyes a látókörben. 859 01:06:12,475 --> 01:06:16,002 Ó, a kilátás nagyszerű onnan. 860 01:06:17,847 --> 01:06:20,607 azon tűnődtem ha szót válthatok veled. 861 01:06:20,617 --> 01:06:22,710 Ó. 862 01:06:22,752 --> 01:06:24,752 Természetesen. 863 01:06:26,790 --> 01:06:30,049 Um, érdeklődöm egy választópolgár férje. 864 01:06:30,059 --> 01:06:33,460 - Aha. - Anwar El-Ibrahim. 865 01:06:33,496 --> 01:06:35,855 Ismerősen hangzik ez a név? 866 01:06:35,865 --> 01:06:38,698 Nem. Attól tartok, nem. 867 01:06:38,735 --> 01:06:40,735 Egyiptomi? 868 01:06:41,271 --> 01:06:44,399 - Mr. Smith? - Igen. 869 01:06:44,441 --> 01:06:47,700 Attól tartok, ez nem így van megfelelő időben vagy helyen... 870 01:06:47,710 --> 01:06:49,569 - ezt a beszélgetést. - Nem, elnézést... 871 01:06:49,579 --> 01:06:52,878 de hm, Felhívtam az irodáját... 872 01:06:52,916 --> 01:06:55,408 és nem kaptam választ... 873 01:06:55,418 --> 01:06:57,277 és nem igazán tudom mit kellene tennem. 874 01:06:57,287 --> 01:07:00,085 Nos, megadtam a válaszomat. 875 01:07:00,123 --> 01:07:02,333 A név nem ismerős számomra. 876 01:07:02,892 --> 01:07:07,192 Hm, mi van, ha a sajtó meg akarta ezt kapni? 877 01:07:08,531 --> 01:07:12,892 Mondhatnák, hogy elhivatott családapa, NYU végzett... 878 01:07:12,902 --> 01:07:15,228 őrizetbe vették díjak nélkül... 879 01:07:15,238 --> 01:07:16,930 ügyvédi segítség nélkül... 880 01:07:16,940 --> 01:07:19,732 - csak kavargott el Isten tudja hova. - Drágám... 881 01:07:19,742 --> 01:07:21,801 mielőtt elindítod a nagy beszédbe... 882 01:07:21,811 --> 01:07:23,770 miért nem kérdezed meg a főnöködet... 883 01:07:23,780 --> 01:07:26,639 milyen rosszat akar valójában hogy kidugja a nyakát... 884 01:07:26,649 --> 01:07:28,649 egy terroristának? 885 01:07:29,018 --> 01:07:32,010 Nos, lehet a megfelelő eljárás érdekében. 886 01:07:32,055 --> 01:07:33,913 Talán kellene egy példány az alkotmányból... 887 01:07:33,923 --> 01:07:35,923 az irodájába küldték. 888 01:07:38,428 --> 01:07:40,978 mi vagy te vitába szállni? 889 01:07:41,598 --> 01:07:44,624 Az eltűnés egy adott férfié... 890 01:07:44,634 --> 01:07:47,184 vagy nemzetbiztonsági politika? 891 01:07:49,806 --> 01:07:50,930 Neked van ő. 892 01:07:50,940 --> 01:07:52,532 Nem ezt mondtam. 893 01:07:52,542 --> 01:07:54,669 Igen. megmondom. 894 01:07:54,711 --> 01:07:58,791 El-Ibrahim urat kellene hozni vissza az USA-ba 895 01:07:58,982 --> 01:08:02,075 Ha bűnös, próbáld ki. Ha nem, akkor menjen haza. 896 01:08:02,085 --> 01:08:05,230 Mm-hmm. Drágám, ez csúnya üzlet. 897 01:08:06,155 --> 01:08:09,082 Vannak felfelé 7000 emberből... 898 01:08:09,092 --> 01:08:12,425 London központjában él ma este... 899 01:08:12,462 --> 01:08:16,022 információk miatt hogy éppen így váltottuk ki. 900 01:08:16,032 --> 01:08:18,391 Szóval talán bedughatod a fejed a párnádon... 901 01:08:18,401 --> 01:08:22,462 és büszke a megmentésre egy ember, míg 7000 elpusztul. 902 01:08:22,472 --> 01:08:24,931 De unokám lett Londonban... 903 01:08:24,941 --> 01:08:29,776 szóval örülök, hogy ezt a munkát végzem, és te nem. 904 01:08:29,812 --> 01:08:33,771 Hacsak nem az unokája az Anwar El-Ibrahim. 905 01:08:35,118 --> 01:08:38,111 Hadd szerezzek egy példányt a Bizottság 9/11-i jelentéséről... 906 01:08:38,121 --> 01:08:40,213 át az irodájába reggel. 907 01:08:40,223 --> 01:08:42,223 Most jól alszol. 908 01:08:54,671 --> 01:08:56,062 Khalid. 909 01:08:56,072 --> 01:08:58,072 Mosoly. 910 01:08:59,142 --> 01:09:01,667 Várj, szeretnék egyet Fatimával. 911 01:09:02,612 --> 01:09:04,737 Fatima. Gyere be a képbe. 912 01:09:04,747 --> 01:09:06,743 Mosoly. 913 01:09:06,753 --> 01:09:08,749 Testvérek és nővérek. 914 01:09:09,385 --> 01:09:11,425 Elnézést, hogy leállítom a zenét. 915 01:09:11,921 --> 01:09:14,811 Csak meg kell csinálnom néhány pont... 916 01:09:14,958 --> 01:09:17,518 holnapi menet előtt. 917 01:09:18,194 --> 01:09:21,588 Ne feledje, az utcák rendőrök sorakoznak majd. 918 01:09:21,598 --> 01:09:24,396 Nyugodtnak kell maradnunk. 919 01:09:25,868 --> 01:09:27,993 Megmutatjuk a világnak... 920 01:09:28,605 --> 01:09:32,098 Megmutatjuk a világnak hogy elegünk van. 921 01:09:32,108 --> 01:09:34,367 Hogy nem bírjuk tovább. 922 01:09:34,377 --> 01:09:35,735 Elég! 923 01:09:35,745 --> 01:09:37,745 Elég! 924 01:10:24,794 --> 01:10:26,152 Khalid! 925 01:10:26,162 --> 01:10:28,162 Khalid! 926 01:10:32,001 --> 01:10:33,292 Khalid! 927 01:10:33,302 --> 01:10:35,302 - Khalid! - Omar! 928 01:10:35,338 --> 01:10:37,338 Omar! 929 01:10:54,123 --> 01:10:56,382 A fiú neve Khalid El-Emin. 930 01:10:56,392 --> 01:10:57,784 Khalid El-Emin? 931 01:10:57,794 --> 01:10:59,919 Az iskolából kaptam. 932 01:11:00,329 --> 01:11:01,621 Apa Párizsban van. 933 01:11:01,631 --> 01:11:03,289 Anya meghalt. 934 01:11:03,299 --> 01:11:06,699 A testvére, Fadil, többször letartóztatták. 935 01:11:07,203 --> 01:11:09,203 Nálunk volt egy ideig. 936 01:11:09,839 --> 01:11:11,839 Elengedtük? 937 01:11:13,876 --> 01:11:16,344 Meghalt. 938 01:11:26,689 --> 01:11:28,689 Hol van a fiú? 939 01:11:29,092 --> 01:11:30,983 Nem tudjuk. 940 01:11:30,993 --> 01:11:34,308 Próbáljuk megtalálni egy címet neki. 941 01:11:34,363 --> 01:11:36,823 Akkor miért állsz itt mint egy idióta? 942 01:11:36,833 --> 01:11:38,558 Megy! 943 01:11:38,568 --> 01:11:40,568 Találd meg őt! 944 01:11:40,837 --> 01:11:42,837 Mozog! 945 01:11:48,511 --> 01:11:50,806 Khalid, hova megyünk? 946 01:11:52,682 --> 01:11:53,873 Ki az? 947 01:11:53,883 --> 01:11:55,742 Khalid vagyok. Elvitték Omart. 948 01:11:55,752 --> 01:11:57,752 Nyissa ki, nyissa ki. 949 01:12:00,056 --> 01:12:02,056 Elvitték Omart. 950 01:12:08,197 --> 01:12:10,197 Elvitték Omart. 951 01:12:15,104 --> 01:12:17,864 Menj be a konyhába és forraljunk fel egy kis vizet. 952 01:12:17,874 --> 01:12:19,899 Hogy megtisztíthassuk. 953 01:12:44,233 --> 01:12:47,293 Nem kellett volna hozta ide. 954 01:12:48,137 --> 01:12:50,797 Mit fogunk csinálni róla? 955 01:12:50,807 --> 01:12:52,807 Hagyd őt ki belőle. 956 01:12:55,611 --> 01:12:57,603 Nem megyek a házába. 957 01:12:57,613 --> 01:13:01,608 Meg kell értened, ő nem az apja. 958 01:13:05,488 --> 01:13:08,123 Akkor másképp csináljuk. 959 01:13:09,725 --> 01:13:11,384 Omarjuk van. 960 01:13:11,394 --> 01:13:13,252 Beszélgetésre késztetik. 961 01:13:13,262 --> 01:13:14,921 Felett. 962 01:13:14,931 --> 01:13:16,931 vége. 963 01:13:22,271 --> 01:13:24,271 Akkor... 964 01:13:25,007 --> 01:13:27,007 most meg kell tennünk. 965 01:13:32,682 --> 01:13:34,682 Emlékezz a testvéredre. 966 01:13:37,753 --> 01:13:39,948 Emlékezz a testvéredre. 967 01:13:45,061 --> 01:13:46,085 Ő hívott téged? 968 01:13:46,095 --> 01:13:47,119 Igen, megtette. 969 01:13:47,129 --> 01:13:48,988 Nem szerette, ahogy te nyilvánosan közeledett hozzá. 970 01:13:48,998 --> 01:13:51,157 Nos, nem térne vissza a hívásaim. 971 01:13:51,167 --> 01:13:53,887 Nos, Alan, nem köteles. 972 01:13:54,537 --> 01:13:56,095 Önnek személyes tétje van ebben... 973 01:13:56,105 --> 01:13:59,080 hát hadd mutassam meg amit nekem adott. 974 01:14:03,346 --> 01:14:05,872 egy évig, Az NSA nyomon követte a hívásokat... 975 01:14:05,882 --> 01:14:07,540 Rashid Salimitól. 976 01:14:07,550 --> 01:14:10,243 Múlt héten egy számot mondanak volt az egyik... 977 01:14:10,253 --> 01:14:12,278 nyomon követték a csatlakozást mobiltelefonra... 978 01:14:12,288 --> 01:14:14,288 regisztrált a pasidhoz. 979 01:14:17,526 --> 01:14:20,120 - Salimi hívta Anwart? - Talán. 980 01:14:20,162 --> 01:14:21,554 Talán. Mit értesz azon, hogy "talán"? 981 01:14:21,564 --> 01:14:23,055 Felvette vele a kapcsolatot, vagy nem? 982 01:14:23,065 --> 01:14:24,824 Mondtam talán. Ismered ezeket a srácokat. 983 01:14:24,834 --> 01:14:26,425 Kiadják a mobiltelefonjaikat. 984 01:14:26,435 --> 01:14:27,460 Számot cserélnek. 985 01:14:27,470 --> 01:14:29,829 Átadhatta volna a telefont valakinek, aki rokon Ibrahimmal. 986 01:14:29,839 --> 01:14:31,839 Nem tudjuk. 987 01:14:31,874 --> 01:14:33,332 Vagy valaki továbbadta valakinek... 988 01:14:33,342 --> 01:14:34,367 aki továbbadta valakinek. 989 01:14:34,377 --> 01:14:36,135 - Ki tudja, igaz? - Igen. Ki a fene tudja? 990 01:14:36,145 --> 01:14:38,780 De lehet egy kapcsolat. 991 01:14:38,814 --> 01:14:40,239 Most meg akarja fogadni a karrierjét valamire... 992 01:14:40,249 --> 01:14:41,374 ez így is mehet? 993 01:14:41,384 --> 01:14:42,475 én nem. 994 01:14:42,485 --> 01:14:44,510 Kaptunk egy számlát próbálunk átmenni. 995 01:14:44,520 --> 01:14:46,979 Ez a vállalkozásod csak összezavarja a dolgokat. 996 01:14:46,989 --> 01:14:48,948 Te akarsz a srác lenni akinek soha nem kell kompromisszumot kötnie... 997 01:14:48,958 --> 01:14:51,183 akkor menj csatlakozni Amnesty International. 998 01:14:51,193 --> 01:14:53,486 Ebben az itteni üzletben, elintézni a dolgokat... 999 01:14:53,496 --> 01:14:55,221 adni kell, és el kell fogadnod. 1000 01:14:55,231 --> 01:14:56,689 Megvan? 1001 01:14:56,699 --> 01:14:58,958 Ha megkapjuk veszekedni a kiadatás miatt... 1002 01:14:58,968 --> 01:15:01,193 ez kell a helyes harc a megfelelő időben... 1003 01:15:01,203 --> 01:15:05,793 és vízhatlannak kell lennie eset, és ez nem az! 1004 01:15:06,609 --> 01:15:08,609 De figyelj. 1005 01:15:11,480 --> 01:15:13,573 Ismertem Anwart. 1006 01:15:13,616 --> 01:15:17,382 Rendben? Szilárd fickó volt. 1007 01:15:17,420 --> 01:15:18,444 Megtesszük, nem érdekes? 1008 01:15:18,454 --> 01:15:21,781 Pontosan ezt mondták Mohammad Attáról Hamburgban. 1009 01:15:21,791 --> 01:15:23,082 te kezded tolja ezt a dolgot... 1010 01:15:23,092 --> 01:15:24,784 sikítani fognak nemzetbiztonság... 1011 01:15:24,794 --> 01:15:25,818 a tüdejük tetején... 1012 01:15:25,828 --> 01:15:27,954 és te meg én leszünk bin Laden szerelmeseinek nevezik. 1013 01:15:27,964 --> 01:15:29,822 Ezt akarod? én nem! 1014 01:15:29,832 --> 01:15:31,828 Vissza! 1015 01:15:31,838 --> 01:15:33,834 Találkozóm van. 1016 01:15:56,325 --> 01:15:59,300 - Jó reggelt. - Jó reggelt Samantha. 1017 01:16:00,196 --> 01:16:02,196 Alan, Isabella itt van. 1018 01:16:02,398 --> 01:16:04,323 Hozhatok egy forró teát? 1019 01:16:04,333 --> 01:16:06,373 Nem, jól vagyok. Köszönöm. 1020 01:16:09,572 --> 01:16:11,597 - Szia. - Hé. 1021 01:16:11,640 --> 01:16:13,640 Szóval, mi történik? 1022 01:16:14,944 --> 01:16:16,802 - Ööö... - Mi van nálad? 1023 01:16:16,812 --> 01:16:18,837 Foglaljon helyet. Itt. 1024 01:16:21,784 --> 01:16:23,784 Kérsz ​​egy kávét? 1025 01:16:25,154 --> 01:16:27,789 Nem. Nem tudok kávét inni, Alan. 1026 01:16:29,925 --> 01:16:31,925 így van. 1027 01:16:33,396 --> 01:16:35,921 Mi az? 1028 01:16:35,965 --> 01:16:37,965 mi van? 1029 01:16:39,835 --> 01:16:41,835 Rendben. 1030 01:16:42,271 --> 01:16:44,311 Ügyvédre van szüksége, Izzy. 1031 01:16:47,710 --> 01:16:50,236 Bizonyíték van rá Anwar felvette a kapcsolatot... 1032 01:16:50,246 --> 01:16:53,476 egy terrorista csoporttal El-Hazimnak hívják. 1033 01:16:58,654 --> 01:17:00,654 Mi? 1034 01:17:01,323 --> 01:17:03,323 Milyen bizonyíték? 1035 01:17:04,493 --> 01:17:05,684 Titkosított. 1036 01:17:05,694 --> 01:17:08,329 Minősített. Ez mit jelent? 1037 01:17:09,799 --> 01:17:12,591 Ez azt jelenti hogy én vagyok a rossz ember... 1038 01:17:12,601 --> 01:17:15,236 keresni ebbe neked. 1039 01:17:18,941 --> 01:17:23,844 Alan, mindent tudok amit értem teszel... 1040 01:17:23,879 --> 01:17:27,109 és biztos vagyok benne ez biztosan nehéz lesz neked. 1041 01:17:27,483 --> 01:17:28,974 Nem vagyok naiv. 1042 01:17:28,984 --> 01:17:30,643 Talán még a legrosszabbra számítottam. 1043 01:17:30,653 --> 01:17:34,053 De kérlek, kérlek ne hagyd, hogy ez megtörténjen. 1044 01:17:35,391 --> 01:17:40,052 Kérem, ne tartozzon ezek közé akik csak elfordulnak. 1045 01:17:40,062 --> 01:17:42,062 sajnálom. 1046 01:17:42,765 --> 01:17:45,655 Egyszerűen nincs más megtehetem. 1047 01:18:09,558 --> 01:18:12,023 mi az azt mondják, kész? 1048 01:18:12,862 --> 01:18:13,953 Nem igazán tudom. 1049 01:18:13,963 --> 01:18:15,963 Nem tudod? 1050 01:18:16,031 --> 01:18:17,456 Nos, ki tudja? 1051 01:18:17,466 --> 01:18:20,059 Mert szükségem van valakire hogy a szemembe nézz... 1052 01:18:20,069 --> 01:18:24,234 és mondd el pontosan mit mondanak, megtette. 1053 01:18:26,242 --> 01:18:28,403 Mit csinált, Alan?! 1054 01:18:30,312 --> 01:18:31,904 Ez a név egy ügyvédtől... 1055 01:18:31,914 --> 01:18:35,441 aki igazán tudja útját Washingtonban. 1056 01:18:35,451 --> 01:18:37,576 El kellene fogadnod, Izzy. 1057 01:18:55,371 --> 01:18:57,371 Izabella. 1058 01:19:00,709 --> 01:19:04,770 Holnap 11:00-kor, itt lesz. 1059 01:19:07,750 --> 01:19:09,750 Köszönöm. 1060 01:19:41,050 --> 01:19:42,308 Kérem. 1061 01:19:42,318 --> 01:19:45,685 Kérem! Kérem! Isten! Nincs több! 1062 01:19:47,756 --> 01:19:49,949 Tudni akarom, mi más Rashid tervez. 1063 01:19:49,959 --> 01:19:51,784 Neveket akarok. címeket kérek. 1064 01:19:51,794 --> 01:19:53,752 tudni akarom a jövőbeli támadásokról. 1065 01:19:53,762 --> 01:19:55,762 Érti? 1066 01:20:03,305 --> 01:20:05,305 Nem tudom. 1067 01:20:08,210 --> 01:20:12,943 Ha ma meghalnál itt, most kinek hiányoznál? 1068 01:20:17,186 --> 01:20:19,111 A feleséged végül újraházasodna. 1069 01:20:19,121 --> 01:20:22,521 A fiad hívna egy másik férfi "apa". 1070 01:20:22,858 --> 01:20:25,793 Miért csinálod ezt magadnak? 1071 01:20:35,404 --> 01:20:37,964 Nem, nem. Nem, nem, nem, nem. 1072 01:20:47,182 --> 01:20:49,810 Elég. Elég. Elég! 1073 01:21:02,464 --> 01:21:04,523 Ez az én kihallgatásom. 1074 01:21:04,533 --> 01:21:07,423 Figyeld meg, Douglas, semmi több. 1075 01:21:08,037 --> 01:21:10,037 Tedd fel az akasztót. 1076 01:21:18,714 --> 01:21:20,639 - Tedd fel a gumit. - Nem. Nem. 1077 01:21:20,649 --> 01:21:23,008 Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. Nem. 1078 01:21:23,018 --> 01:21:26,852 Várj! Várjon! Várjon! Egy éve felvette velem a kapcsolatot. 1079 01:21:38,400 --> 01:21:40,400 Ki kereste meg? 1080 01:21:44,273 --> 01:21:46,098 Rashid. 1081 01:21:46,108 --> 01:21:48,108 Hogyan? 1082 01:21:48,844 --> 01:21:50,844 Ő hívott engem... 1083 01:21:51,680 --> 01:21:53,680 a mobilomon. 1084 01:21:57,419 --> 01:21:59,419 Mi? Mit akart? 1085 01:22:01,023 --> 01:22:02,047 Információ. 1086 01:22:02,057 --> 01:22:04,218 Milyen információkat? 1087 01:22:04,259 --> 01:22:08,389 Kémiai összetétel a robbanóerő növelésére. 1088 01:22:08,430 --> 01:22:10,456 - Megadtad neki ezt az információt? - Igen. 1089 01:22:10,466 --> 01:22:12,191 Beszéltél valaha valamelyik segédjével? 1090 01:22:12,201 --> 01:22:14,201 Igen. 1091 01:22:34,456 --> 01:22:36,456 Nevek. 1092 01:22:50,506 --> 01:22:52,506 Fizetett neked? 1093 01:22:58,213 --> 01:23:00,213 Mennyi? 1094 01:23:00,916 --> 01:23:02,916 Negyvenezer. 1095 01:23:04,453 --> 01:23:05,844 Hol van a pénz? 1096 01:23:05,854 --> 01:23:08,046 még nem kaptam meg. 1097 01:23:08,056 --> 01:23:09,381 Mikor volt ő neked adod? 1098 01:23:09,391 --> 01:23:10,983 Amikor Dél-Afrikában voltam. 1099 01:23:10,993 --> 01:23:12,993 Miért Dél-Afrika? 1100 01:23:14,763 --> 01:23:17,322 nem akartam nagy mennyiségű pénz... 1101 01:23:17,332 --> 01:23:19,797 hozzám drótozva Amerikában. 1102 01:23:23,739 --> 01:23:25,764 Hol van a pénz? 1103 01:23:25,808 --> 01:23:27,808 Nem tudom. 1104 01:23:28,510 --> 01:23:30,805 A futár nem jelent meg. 1105 01:23:37,453 --> 01:23:39,453 Nevek. 1106 01:23:42,825 --> 01:23:44,825 Nevek. 1107 01:24:38,080 --> 01:24:41,140 Hé, az óra embere. 1108 01:24:41,183 --> 01:24:42,474 - Gratulálok, Alan. - Nem mondtam? 1109 01:24:42,484 --> 01:24:43,675 Megverted őket ezen, mi? 1110 01:24:43,685 --> 01:24:44,843 - Igen. - Gratulálok. 1111 01:24:44,853 --> 01:24:46,411 - Remek nap volt számunkra. - Megmondtam? 1112 01:24:46,421 --> 01:24:49,141 - Te mondtad. - Gratulálok. 1113 01:24:53,629 --> 01:24:57,463 Jön. nem megyek bántani téged. Jön. 1114 01:24:58,166 --> 01:24:59,358 Ahol? 1115 01:24:59,368 --> 01:25:01,928 Egy nagyobb cellába. 1116 01:25:24,226 --> 01:25:26,226 Jön. 1117 01:27:12,334 --> 01:27:15,770 Tudod-e mit fognak tenni Omarral? 1118 01:27:19,641 --> 01:27:21,641 Ön? 1119 01:29:43,919 --> 01:29:46,724 Douglas, hajnali 5 óra van. 1120 01:29:47,956 --> 01:29:49,481 Mi ez? 1121 01:29:49,491 --> 01:29:52,187 1990-es egyiptomi labdarúgó-válogatott. 1122 01:29:53,195 --> 01:29:56,187 - Megkerestem a Google-on. - Oké. 1123 01:29:56,231 --> 01:29:59,124 1990 az év Anwar elhagyta Egyiptomot Amerikába. 1124 01:29:59,134 --> 01:30:00,559 Azok a férfiak akikről azt mondta, hogy tagok... 1125 01:30:00,569 --> 01:30:02,093 az El-Hazim brigád. 1126 01:30:02,103 --> 01:30:04,398 Ez egy kibaszott focicsapat. 1127 01:30:04,940 --> 01:30:06,531 Ezért kaptál meg az ágyból? 1128 01:30:06,541 --> 01:30:08,541 Hogy megmutassa, hazug? 1129 01:30:10,846 --> 01:30:14,372 Azt mondta, hogy Rasid fizetett neki 40 000 dollárt. 1130 01:30:14,382 --> 01:30:18,543 - Nos, ez nagy ösztönzés. - Évente 200 000 dollárt keres. 1131 01:30:18,553 --> 01:30:21,479 Miért tenne valakit, aki... ki évi 200 000 dollárt keres... 1132 01:30:21,489 --> 01:30:25,653 kockáztassa az életét és a családját 40.000 dollárért? 1133 01:30:26,728 --> 01:30:30,824 Van egy mondásunk. – Verje meg a nőjét minden reggel. 1134 01:30:30,866 --> 01:30:33,671 "Ha nem tudod miért, ő igen." 1135 01:30:37,405 --> 01:30:39,197 Nem tudom, ez mit jelent. 1136 01:30:39,207 --> 01:30:40,832 Ha nincs a gyomra ehhez... 1137 01:30:40,842 --> 01:30:42,500 akkor meg kell kérdezni át kell osztani. 1138 01:30:42,510 --> 01:30:44,842 Douglas, nem tudok segíteni. 1139 01:30:46,114 --> 01:30:50,024 Nekünk is van egy mondásunk. Ismered Shakespeare-t? 1140 01:30:50,151 --> 01:30:52,210 persze, Ismerem Shakespeare-t. 1141 01:30:52,220 --> 01:30:54,479 "Attól tartok, hogy beszélsz az állványon... 1142 01:30:54,489 --> 01:30:57,634 ahol a férfiak kényszerítették beszélj bármit." 1143 01:30:59,928 --> 01:31:01,928 Saeed. 1144 01:31:04,466 --> 01:31:07,659 Minden évben ezt csináltad... 1145 01:31:07,669 --> 01:31:10,229 hányszor mondhatod... 1146 01:31:10,272 --> 01:31:13,832 amit valóban előállítottunk legitim intelligencia? 1147 01:31:13,842 --> 01:31:15,842 Egyszer? 1148 01:31:16,278 --> 01:31:18,644 Kétszer? Tízszer? 1149 01:31:18,680 --> 01:31:20,105 úgy értem, csak adj egy statisztikát. 1150 01:31:20,115 --> 01:31:21,139 Adj egy számot. 1151 01:31:21,149 --> 01:31:23,508 Adj... Adj egy kibaszott kördiagram. 1152 01:31:23,518 --> 01:31:25,518 Szeretem a kördiagramokat. 1153 01:31:26,888 --> 01:31:29,047 Bármi. bármit ez felülmúlja a tényt... 1154 01:31:29,057 --> 01:31:30,615 hogy ha kínoz egy személy... 1155 01:31:30,625 --> 01:31:35,187 létrehozol tízet, százat, ezer új ellenség. 1156 01:32:00,655 --> 01:32:02,782 mit csinálsz? 1157 01:32:02,824 --> 01:32:04,282 Ezek az ő szabadulási nyomtatványai. 1158 01:32:04,292 --> 01:32:05,317 Igen, ezt látom. 1159 01:32:05,327 --> 01:32:07,367 alá kell írnod ​​őket. 1160 01:32:08,863 --> 01:32:11,297 Elhoztuk neked. 1161 01:32:11,333 --> 01:32:13,460 Ő az én felelősségem. 1162 01:32:15,603 --> 01:32:18,323 Most kérdezlek aláírni azokat. 1163 01:32:22,744 --> 01:32:26,407 Tudod-e mit jelent ez számodra? 1164 01:32:35,290 --> 01:32:38,180 - Reggelt. - Jó reggelt, szenátor. 1165 01:33:08,123 --> 01:33:09,748 - Bemegyünk? - Mrs. Whitman. 1166 01:33:09,758 --> 01:33:11,758 Igen? 1167 01:33:13,094 --> 01:33:15,824 a nevem Isabella El-Ibrahimi. 1168 01:33:17,432 --> 01:33:18,757 sajnálom. 1169 01:33:18,767 --> 01:33:21,702 A férjem Anwar El-Ibrahimi. 1170 01:33:24,773 --> 01:33:28,174 Kérlek, csak mondd meg, hol van. 1171 01:33:30,545 --> 01:33:32,270 Kérlek csak hadd beszéljek vele. 1172 01:33:32,280 --> 01:33:35,740 nincs információm a férjén, Mrs. Ibrahim. 1173 01:33:35,750 --> 01:33:38,610 Asszonyom, van egy fiam. Hat éves. 1174 01:33:38,620 --> 01:33:40,278 Mit mondjak a fiunknak? 1175 01:33:40,288 --> 01:33:41,946 nagyon sajnálom a szorongásodért. 1176 01:33:41,956 --> 01:33:44,482 Bárcsak segíthetnék a problémáddal... 1177 01:33:44,492 --> 01:33:45,850 de egyszerűen nem tudom. 1178 01:33:45,860 --> 01:33:47,585 Az én problémám? 1179 01:33:47,595 --> 01:33:48,887 - Az én bajom?! - Kisasszony, ha elmegy... 1180 01:33:48,897 --> 01:33:51,022 - az Ön neve és adatai-- - Megvan a nevem. 1181 01:33:51,032 --> 01:33:52,424 Megvan a lakcímem. 1182 01:33:52,434 --> 01:33:54,125 Megvan a telefonszámom. 1183 01:33:54,135 --> 01:33:55,660 - Mindened megvan. - Menjünk. 1184 01:33:55,670 --> 01:33:57,797 Nálad van a férjem! 1185 01:33:57,839 --> 01:33:59,798 Kérlek, ne menj el tőlem! 1186 01:33:59,808 --> 01:34:02,072 Csak mondd meg, hol van! 1187 01:34:02,110 --> 01:34:05,910 - Hölgyem. - Csak mondd, hogy jól van! 1188 01:34:05,947 --> 01:34:07,806 - Hölgyem. - Csak... Állj! 1189 01:34:07,816 --> 01:34:10,284 Vedd le rólam a kezed. 1190 01:34:12,654 --> 01:34:14,654 Az istenit. 1191 01:34:40,515 --> 01:34:42,515 Ó! 1192 01:34:44,219 --> 01:34:46,219 jól vagy? 1193 01:34:54,529 --> 01:34:56,827 - Helló. - Hé, én vagyok az. 1194 01:34:59,033 --> 01:35:00,058 Douglas? 1195 01:35:00,068 --> 01:35:03,728 Sajnálom, hogy ilyen korán hívtalak. szükségem van a segítségedre. 1196 01:35:03,738 --> 01:35:07,478 Oké, találkozhatsz velem nálam egy óra múlva? 1197 01:35:09,444 --> 01:35:10,602 Rendben. 1198 01:35:10,612 --> 01:35:12,612 Köszönöm. 1199 01:35:27,095 --> 01:35:28,219 Helló. 1200 01:35:28,229 --> 01:35:30,229 Sajnálom, hogy felébresztettem, uram. 1201 01:35:30,665 --> 01:35:32,790 Van valakink aki ismeri a lányát. 1202 01:35:32,800 --> 01:35:34,800 Omar Adnan. 1203 01:35:34,836 --> 01:35:38,062 Letartóztatták a lázadó osztag által a múlt héten. 1204 01:35:38,072 --> 01:35:40,537 Tudja, hol lakik a fiú. 1205 01:36:15,843 --> 01:36:17,843 Khalid? 1206 01:36:44,405 --> 01:36:46,497 Elengedjük El-Ibrahimit. 1207 01:36:46,507 --> 01:36:48,717 Mondd meg nekik, hogy lejövök. 1208 01:37:11,566 --> 01:37:13,566 Szia. 1209 01:38:10,958 --> 01:38:13,763 Vedd fel a ruhákat. Elmegyünk. 1210 01:38:19,233 --> 01:38:21,233 Vedd fel a ruhákat. 1211 01:39:03,010 --> 01:39:05,010 Gyerünk. 1212 01:39:47,755 --> 01:39:50,724 Ezt emlékben csinálom a bátyámé. 1213 01:39:57,965 --> 01:39:59,965 Gyerünk. 1214 01:41:41,402 --> 01:41:43,402 Várjon. 1215 01:41:45,806 --> 01:41:48,399 Rendben. Azt akarom, hogy mozogj tovább. 1216 01:41:48,409 --> 01:41:50,101 - Csak azt akarom, hogy sétálj tovább, oké? - Nem, nem... 1217 01:41:50,111 --> 01:41:52,069 Csak sétálj tovább. 1218 01:41:52,079 --> 01:41:53,104 Azt csinálod, amit mondok. 1219 01:41:53,114 --> 01:41:55,114 Sétálj tovább. 1220 01:41:58,486 --> 01:42:00,278 adtam neked a kiadási űrlapok, oké? 1221 01:42:00,288 --> 01:42:02,313 Aláírták őket a belügyminiszter. 1222 01:42:02,323 --> 01:42:04,323 Most pedig nyisd ki a kaput. 1223 01:42:05,560 --> 01:42:08,025 - Abasi úr... - Nyisd ki a kaput! 1224 01:42:56,377 --> 01:43:00,605 Túlterhelik ezeket a szamarakat és baleseteket okozni. Káosz. 1225 01:43:00,615 --> 01:43:01,672 Tea, kérem. 1226 01:43:01,682 --> 01:43:03,682 Rendben. 1227 01:43:11,058 --> 01:43:13,058 Ahmid, mi folyik itt? 1228 01:43:13,094 --> 01:43:15,094 Baleset, uram. 1229 01:43:16,263 --> 01:43:18,263 Kibaszott forgalom, haver. 1230 01:43:39,120 --> 01:43:41,120 Khalid! 1231 01:43:42,289 --> 01:43:44,289 Khalid! 1232 01:43:45,292 --> 01:43:47,292 Khalid! 1233 01:43:50,197 --> 01:43:51,622 Khalid! 1234 01:43:51,632 --> 01:43:52,657 Khalid! 1235 01:43:52,667 --> 01:43:54,667 Khalid! 1236 01:44:01,108 --> 01:44:03,108 Khalid! 1237 01:44:14,188 --> 01:44:16,188 Miért áll meg? 1238 01:44:27,068 --> 01:44:29,068 Kérem, ő az apám. 1239 01:44:30,805 --> 01:44:32,805 Khalid, kérlek. 1240 01:44:36,143 --> 01:44:38,143 Kérem. 1241 01:44:39,947 --> 01:44:41,947 Kérem. 1242 01:44:46,787 --> 01:44:49,255 Nem fogja megtenni. 1243 01:44:54,195 --> 01:44:56,459 Vidd ki. 1244 01:45:03,971 --> 01:45:05,971 Vidd ki. 1245 01:45:16,550 --> 01:45:18,550 Khalid! 1246 01:45:21,222 --> 01:45:23,222 Khalid! 1247 01:46:09,703 --> 01:46:11,703 Menjünk, mi? 1248 01:46:18,712 --> 01:46:21,180 Gyerünk. Gyerünk. 1249 01:46:50,878 --> 01:46:53,369 Mikor halt meg? 1250 01:46:54,248 --> 01:46:56,682 Isten akarata. 1251 01:46:59,753 --> 01:47:01,753 Amikor? 1252 01:47:05,626 --> 01:47:07,626 Egy héttel ezelőtt. 1253 01:47:10,731 --> 01:47:13,199 Csak gyerekek voltak. 1254 01:47:54,508 --> 01:47:57,228 Igen. Ez a The Washington Post? 1255 01:47:57,645 --> 01:47:59,270 Igen. 1256 01:47:59,280 --> 01:48:01,280 Igen, tartom. 1257 01:48:02,049 --> 01:48:04,769 - Megvetted azt a cuccot? - Igen. 1258 01:48:10,691 --> 01:48:12,691 Köszönöm. 1259 01:48:16,196 --> 01:48:20,531 Igen. Öhm, összeköthetnél velem a szerkesztőségbe, kérem? 1260 01:50:11,612 --> 01:50:14,587 Itt az útlevele és zöldkártya. 1261 01:50:15,716 --> 01:50:17,877 A kapitány neve Walna. 1262 01:50:17,918 --> 01:50:19,476 Elviszi Malagába... 1263 01:50:19,486 --> 01:50:23,311 akkor Madridba repülsz, csatlakozni Chicagóhoz. 1264 01:50:24,758 --> 01:50:26,683 Ne beszélj senkivel. 1265 01:50:26,693 --> 01:50:30,943 Ne mondj semmit amíg vissza nem érsz az Államokba. 1266 01:50:32,900 --> 01:50:34,900 Szállj fel a hajóra. 1267 01:50:50,484 --> 01:50:52,484 Megy. 1268 01:50:53,053 --> 01:50:55,053 Megy! 1269 01:51:00,761 --> 01:51:01,952 Mi a fenét csinálsz? 1270 01:51:01,962 --> 01:51:03,420 Most kaptam egy hívást a konzulátusról. 1271 01:51:03,430 --> 01:51:05,430 Neked van ő? 1272 01:51:05,599 --> 01:51:06,657 Nem. 1273 01:51:06,667 --> 01:51:08,659 Hogy érted, hogy nem?! Hol a faszban van?! 1274 01:51:08,669 --> 01:51:09,693 Douglas, figyelj rám! 1275 01:51:09,703 --> 01:51:11,495 Te készíted itt nagy hiba! 1276 01:51:11,505 --> 01:51:16,265 És bármi is az, hogy te gondolod, hogy csinálod, most hagyd abba. 1277 01:51:17,778 --> 01:51:19,778 Douglas, lis... 1278 01:51:57,084 --> 01:51:58,609 hallom. vissza kell hívnom. 1279 01:51:58,619 --> 01:51:59,643 nem tudtam ha válaszolnom kellene rá. 1280 01:51:59,653 --> 01:52:02,628 Minden rendben. meg fogom kapni. 1281 01:52:11,932 --> 01:52:13,957 Nem akarom ezt. 1282 01:52:23,343 --> 01:52:25,343 Corrine Whitman. 1283 01:53:20,534 --> 01:53:21,992 Szia, papa. 1284 01:53:22,002 --> 01:53:24,002 Sziasztok. 1285 01:53:29,003 --> 01:53:30,003 Feliratok kivonva írta: LeapinLar